Текст и перевод песни クリープハイプ - Oni

Oni

あぁもう疲れきって玄関開けたら
束の間の休憩 津田沼の六畳間で
愛しいあの子 つまりは未来の妻
キスからのお帰りって言って 優しく微笑んでご飯にする?
お風呂にする? それともアレ? あれ? 誰? あなたは誰?
ってお前馬鹿か
俺だよ あれ、コレ誰? それならコレ、誰? 俺? 誰?
駄目だよ それ、コレ駄目 それならコレ、誰? 駄目? 誰?
もういいかい もういいよ ここだよ
もうずっと ここにいるよ
もういいかい もういいよ ここだよ
もうずっと ここにいるよ
ねぇねぇ 早く見つけてよ
ねぇねぇ 早く捕まえて
ねぇねぇ ずっと離さないで
ねぇ 手の鳴る方へ
あぁもう疲れたよ疲れたよ疲れたよ
わかってない わかってない わかってない
わかってない わかってない わかってない
俺だよ あれ、コレ誰? それならコレ、誰? 俺? 誰?
駄目だよ それ、コレ駄目 それならコレ、誰? 駄目? 誰?
だから触ってよ ちゃんと君が確かめてよ
大事な所に触れた時だけにするあの顔を
覚えてる?
もういいかい もういいよ ここだよ
もうずっと ここにいるよ
もういいかい もういいよ ここだよ
もうずっと ここにいるよ
ねぇねぇ 早く見つけてよ
ねぇねぇ 早く捕まえて
ねぇねぇ ずっと離さないで
ねぇ 手の鳴る方へ
鬼が来る 鬼が近づいてくる
見つけたって声がして
君の手が優しく肩に触れる

Демон

Ах, я так устал, открываю дверь,
И на мгновение отдыхаю в своей шестиметровой комнате в Цудануме.
Моя любимая, моя будущая жена,
Целует меня, говорит "С возвращением" и нежно улыбаясь спрашивает: "Ужинать?"
"В ванну? Или... то самое? А? Кто? Ты кто?"
Ты что, дурочка?
Это же я. А, это кто? Тогда это кто? Я? Кто?
Нельзя! Это, это нельзя! Тогда это кто? Нельзя? Кто?
Ну что, готова? Готова. Я здесь.
Я всё это время здесь.
Ну что, готова? Готова. Я здесь.
Я всё это время здесь.
Ну же, скорее найди меня.
Ну же, скорее поймай меня.
Ну же, никогда не отпускай меня.
Иди на звук хлопка.
Ах, я так устал, устал, устал.
Ты не понимаешь, не понимаешь, не понимаешь.
Ты не понимаешь, не понимаешь, не понимаешь.
Это же я. А, это кто? Тогда это кто? Я? Кто?
Нельзя! Это, это нельзя! Тогда это кто? Нельзя? Кто?
Так что, прикоснись ко мне, убедись сама,
Ты помнишь то выражение лица, которое у тебя бывает,
Когда ты прикасаешься к моему самому сокровенному?
Ну что, готова? Готова. Я здесь.
Я всё это время здесь.
Ну что, готова? Готова. Я здесь.
Я всё это время здесь.
Ну же, скорее найди меня.
Ну же, скорее поймай меня.
Ну же, никогда не отпускай меня.
Иди на звук хлопка.
Демон идет, демон приближается.
Раздается твой голос: "Нашла!"
И твоя рука нежно касается моего плеча.