Текст и перевод песни クリープハイプ - Souieba Kyoukara Bakemononinatta
最後にピース
Un
dernier
sourire
出来るかどうかは右手次第だから
Si
je
peux
le
faire
dépend
de
ma
main
droite
最後にキス
Un
dernier
baiser
せめてこれだけあの子にさせてよ
Laisse-moi
au
moins
faire
ça
pour
elle
そういえば今日から化け物になった
Tu
sais,
je
suis
devenu
un
monstre
à
partir
d'aujourd'hui
段違いに馬鹿馬鹿しくて笑っちゃうけど
C'est
tellement
absurde
que
je
n'arrête
pas
de
rire
世界を救う為に生きてる
Je
vis
pour
sauver
le
monde
夢なら醒まして忘れたよ
Si
c'est
un
rêve,
réveille-moi
et
fais-moi
oublier
あの子を忘れるよりも先に
Avant
même
que
j'oublie
cette
fille
正義は勝つ
La
justice
triomphe
一体何と戦ってるんだよ
Contre
quoi
combat-on
?
どっちつかず
Indécis
一体何をわかってるんだよ
Qu'est-ce
que
tu
comprends
vraiment
?
そういえばいつから化け物になった
Je
me
demande
depuis
quand
je
suis
devenu
un
monstre
それでもこうして生きていくのは
Mais
je
continue
de
vivre
comme
ça
死ぬ暇もないし
Je
n'ai
pas
le
temps
de
mourir
勘違いも甚だしくて笑っちゃうけど
C'est
tellement
mal
compris
que
j'en
ris
世界に巣食う事で生きてる
Je
vis
en
infestant
le
monde
夢なら醒まして忘れてよ
Si
c'est
un
rêve,
réveille-moi
et
fais-moi
oublier
僕が忘れるよりも先に
Avant
même
que
j'oublie
段違いに馬鹿馬鹿しくて笑っちゃうけど
C'est
tellement
absurde
que
je
n'arrête
pas
de
rire
世界を救うために生きてる
Je
vis
pour
sauver
le
monde
夢なら醒まして忘れたよ
Si
c'est
un
rêve,
réveille-moi
et
fais-moi
oublier
あの子を忘れるよりも先に
Avant
même
que
j'oublie
cette
fille
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.