Текст и перевод песни クリープハイプ - Souieba Kyoukara Bakemononinatta

Souieba Kyoukara Bakemononinatta

最後にピース
出来るかどうかは右手次第だから
最後にキス
せめてこれだけあの子にさせてよ

そういえば今日から化け物になった

段違いに馬鹿馬鹿しくて笑っちゃうけど
世界を救う為に生きてる
夢なら醒まして忘れたよ
あの子を忘れるよりも先に

正義は勝つ
一体何と戦ってるんだよ
どっちつかず
一体何をわかってるんだよ

そういえばいつから化け物になった
それでもこうして生きていくのは

死ぬ暇もないし

勘違いも甚だしくて笑っちゃうけど
世界に巣食う事で生きてる
夢なら醒まして忘れてよ
僕が忘れるよりも先に

段違いに馬鹿馬鹿しくて笑っちゃうけど
世界を救うために生きてる
夢なら醒まして忘れたよ
あの子を忘れるよりも先に

С сегодняшнего дня я стал монстром

Последний знак мира,
Смогу ли я его показать, зависит от моей правой руки.
Последний поцелуй,
Позволь мне хотя бы это сделать для тебя.

Кстати говоря, с сегодняшнего дня я стал монстром.

Это настолько абсурдно, что даже смешно,
Я живу, чтобы спасти мир.
Если это сон, то разбуди меня и дай забыть.
Прежде чем я забуду тебя.

Добро побеждает.
С кем, черт возьми, я сражаюсь?
Нерешительность.
Что, черт возьми, я понимаю?

Кстати говоря, когда я стал монстром?
И все же я продолжаю жить,

Потому что у меня нет времени умирать.

Это настолько нелепое заблуждение, что даже смешно,
Я живу, гнездясь в этом мире.
Если это сон, то разбуди меня и дай забыть.
Прежде чем я забуду тебя.

Это настолько абсурдно, что даже смешно,
Я живу, чтобы спасти мир.
Если это сон, то разбуди меня и дай забыть.
Прежде чем я забуду тебя.