Текст и перевод песни クリープハイプ - Suguni

Suguni

長く続く坂道を上れば赤い屋根が見える
君が窓から顔を出して手を振る
少し伸びた前髪がカーテンと揺れてる
自転車置き場に隠れて君を待つ
すぐに見つかるかくれんぼも
すぐに捕まる鬼ごっこも
二人ならそれで楽しい
君の好きなあのアイスを
二人だけのあの合図で
銀紙の中に閉じ込めた
いつも遅れてくるのにこんな日は時間通りで
バスのドアが開いたらもうすぐさよなら
すぐに見つからなくなった
すぐに捕まらなくなった
一人ならそれが寂しい
君の好きなあのアイスも
二人だけのあの合図も
銀紙の中に閉じ込めた
長く続く坂道を下っていく君が見える
僕は窓から顔を出して手を振る

Suguni

As I climb the long, winding road, I see a red roof in the distance.
You wave at me from the window, your face peeking out.
Your bangs, slightly grown out, sway with the curtains.
I hide in the bike shed, waiting for you.
Hide-and-seek where I'm easily found,
Tag where I'm caught in an instant.
But with you, it's all fun and games.
That ice cream you love,
Hidden within our secret signal,
Wrapped in silver foil.
Always running late, yet today, you're right on time.
As the bus door opens, it's almost time to say goodbye.
Now, I can't find you so easily,
Can't catch you so quickly.
Alone, it's all so lonely.
That ice cream you love,
Our secret signal,
Wrapped in silver foil.
As you descend the long, winding road, I watch you go.
I wave from the window, my hand raised high.