Текст и перевод песни クリープハイプ - Tada

Tada

ただそばにいて とか言えなくて
いつもその理由を考えてしまう
ただそばにいて のただが何かを
恥ずかしくなって考えてしまう
ただ ただちゃんと
ただ伝えたいのに

初めて会った瞬間にとか
分かりやすくなくてごめんね
それでも質にはなんの問題もないから
それはもう典型的な
失ってはじめて気付く系の
ありふれた気持ちで分かりやすくてごめんね

ってどっちでもいいよ どっちでもいいよ
どっちでもいいから
はやくしてよ ほら気が変わらないうちに
どっちでもいいよ どっちでもいいよ
どっちでもいいのに
そんなことはもう どうだっていいのに

あぁもうやめた あぁもうやめた
こんなことやってやれるかよ
あぁもう決めた あぁもう疲れた
今日でやめてやるよ
クソクソクソ
あぁ、ウソ こっち見て
ねぇ、ただ好きなんだ

ついにようやく言えたとも
今更何言ってるんだとも言える
苦いようで甘いようで何とも言えない
帯に短し襷に長し
イノチミジカシコイセヨオレ
苦くて甘くて何とも言えない

ってどっちでもいいよ どっちでもいいよ
どっちでもいいから
はやくしてよ ほら気が変わらないうちに
どっちでもいいよ どっちでもいいよ
どっちでもいいのに
そんなことはもう
どうだっていいのに

ただそばにいて とか言えなくて
いつもその理由を考えてしまう
ただそばにいて のただが何かを
恥ずかしくなって考えてしまう

どこにもない どこにもない
どこにもないものなんてどこにもない
けどどこにでもあるものが
どこにもないものになる瞬間
どこにもない どこにもない
どこにもないものなんてどこにもない
けどどこにでもあるものが
どこにもないものになる瞬間が今

ただ ただちゃんと
ただ ただ好きなんだ
ただ ただちゃんと
ただ ただ好きなんだよ

Tada

Je ne peux pas te dire "reste juste à côté de moi"
J'y réfléchis toujours, à la raison
J'ai honte du "juste" dans "reste juste à côté de moi"
J'y réfléchis toujours, à ce que cela signifie
Juste, juste, vraiment
Je veux juste te le dire

Au moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, je sais
Ce n'est pas facile à comprendre, je suis désolé
Mais il n'y a aucun problème avec la qualité
C'est un cliché
Un sentiment banal, du genre qu'on ne comprend qu'en perdant
Je suis désolé, c'est facile à comprendre

Peu importe, peu importe
Peu importe
Fais vite, avant que je ne change d'avis
Peu importe, peu importe
Peu importe
De toute façon, tout cela est égal

Oh, j'en ai marre, j'en ai marre
Je ne peux pas faire ça
Oh, j'ai décidé, je suis fatigué
J'arrête aujourd'hui
Merde, merde, merde
Oh, c'est un mensonge, regarde-moi
Hé, je t'aime juste

Enfin, j'ai pu le dire
On pourrait aussi dire que je dis n'importe quoi
C'est amer, c'est doux, c'est indéfinissable
Trop court pour une ceinture, trop long pour une écharpe
La vie est courte, aime-toi, toi
C'est amer, c'est doux, c'est indéfinissable

Peu importe, peu importe
Peu importe
Fais vite, avant que je ne change d'avis
Peu importe, peu importe
Peu importe
Tout cela
Est égal

Je ne peux pas te dire "reste juste à côté de moi"
J'y réfléchis toujours, à la raison
J'ai honte du "juste" dans "reste juste à côté de moi"
J'y réfléchis toujours, à ce que cela signifie

Il n'y a rien, il n'y a rien
Il n'y a rien qui n'existe pas
Mais les choses qui existent partout
Devenir inexistantes
Il n'y a rien, il n'y a rien
Il n'y a rien qui n'existe pas
Mais les choses qui existent partout
Devenir inexistantes, c'est maintenant

Juste, juste, vraiment
Juste, juste, je t'aime
Juste, juste, vraiment
Juste, juste, je t'aime