Текст и перевод песни クリープハイプ - Tada

Tada

ただそばにいて とか言えなくて
いつもその理由を考えてしまう
ただそばにいて のただが何かを
恥ずかしくなって考えてしまう
ただ ただちゃんと
ただ伝えたいのに

初めて会った瞬間にとか
分かりやすくなくてごめんね
それでも質にはなんの問題もないから
それはもう典型的な
失ってはじめて気付く系の
ありふれた気持ちで分かりやすくてごめんね

ってどっちでもいいよ どっちでもいいよ
どっちでもいいから
はやくしてよ ほら気が変わらないうちに
どっちでもいいよ どっちでもいいよ
どっちでもいいのに
そんなことはもう どうだっていいのに

あぁもうやめた あぁもうやめた
こんなことやってやれるかよ
あぁもう決めた あぁもう疲れた
今日でやめてやるよ
クソクソクソ
あぁ、ウソ こっち見て
ねぇ、ただ好きなんだ

ついにようやく言えたとも
今更何言ってるんだとも言える
苦いようで甘いようで何とも言えない
帯に短し襷に長し
イノチミジカシコイセヨオレ
苦くて甘くて何とも言えない

ってどっちでもいいよ どっちでもいいよ
どっちでもいいから
はやくしてよ ほら気が変わらないうちに
どっちでもいいよ どっちでもいいよ
どっちでもいいのに
そんなことはもう
どうだっていいのに

ただそばにいて とか言えなくて
いつもその理由を考えてしまう
ただそばにいて のただが何かを
恥ずかしくなって考えてしまう

どこにもない どこにもない
どこにもないものなんてどこにもない
けどどこにでもあるものが
どこにもないものになる瞬間
どこにもない どこにもない
どこにもないものなんてどこにもない
けどどこにでもあるものが
どこにもないものになる瞬間が今

ただ ただちゃんと
ただ ただ好きなんだ
ただ ただちゃんと
ただ ただ好きなんだよ

Просто

Просто будь рядом, не могу сказать,
Всегда думаю о причине этого.
Просто будь рядом, что значит это "просто",
Мне стыдно, и я думаю об этом.
Просто, просто как следует,
Просто хочу сказать тебе.

В тот момент, когда мы впервые встретились, и так далее,
Прости, что не ясно выразился.
Но по сути, никаких проблем нет,
Это уже типично,
Из серии "понимаешь, только когда потеряешь",
Банальное чувство, прости за банальность.

Да как угодно, как угодно,
Как угодно,
Быстрее, пока я не передумал.
Да как угодно, как угодно,
Хотя все равно,
Мне уже все равно.

Ах, все, хватит, ах, все, хватит,
Не могу больше этим заниматься.
Ах, все, решил, ах, все, устал,
Сегодня с этим покончу.
Черт, черт, черт,
Ах, вру, посмотри на меня,
Эй, я просто люблю тебя.

Можно сказать, что наконец-то я смог это сказать,
Можно сказать, что ж ты сейчас несешь.
И горько, и сладко, и не могу сказать что,
Ни то, ни се.
Жизнь коротка, люби меня.
Горько и сладко, и не могу сказать что.

Да как угодно, как угодно,
Как угодно,
Быстрее, пока я не передумал.
Да как угодно, как угодно,
Хотя все равно,
Мне уже
все равно.

Просто будь рядом, не могу сказать,
Всегда думаю о причине этого.
Просто будь рядом, что значит это "просто",
Мне стыдно, и я думаю об этом.

Нигде нет, нигде нет,
Того, чего нигде нет, нигде нет.
Но то, что есть везде,
Становится тем, чего нигде нет, в этот момент.
Нигде нет, нигде нет,
Того, чего нигде нет, нигде нет.
Но то, что есть везде,
Становится тем, чего нигде нет, именно сейчас.

Просто, просто как следует,
Просто, просто люблю тебя.
Просто, просто как следует,
Просто, просто люблю тебя.