Текст и перевод песни クリープハイプ - Tan, Sansan

Tan, Sansan

炭酸は泡になる 泡になって消えてしまうそうだ
散々な思い出も あわよくばこれで消えそうだ
肩落として帰る いつもの帰り道
本当に落としてしまって 引き返して探しに行く
本当に落としたい時に 落とす肩がない
炭酸は泡になる 泡になって消えてしまうそうだ
散々な思い出も あわよくばこれで消えそうだ
肩見つけて帰る いつもの帰り道
もう落とさないように 肩組んで歩き出す
いつもの帰り道が 少し愛おしくなる
炭酸は泡になる
散々な思い出も
消えてしまえよ
炭酸は泡になる 泡になって消えてしまうそうだ
散々な思い、でも 明日から変われそうだ

Coal, scattered

Carbonation becomes bubbles; bubbles burst and vanish, they say
Disastrous memories too; with luck these might vanish
Returning home dispirited; my usual path
I really drop my shoulders, and turn back to search
When I really want to drop them, I have no shoulders to drop
Carbonation becomes bubbles; bubbles burst and vanish, they say
Disastrous memories too; with luck these might vanish
I find shoulders and go home; my usual path
So I won't drop them again, we walk arm-in-arm
My usual path, which becomes a little dearer to me
Carbonation becomes bubbles
Disastrous memories too
Vanish, damn you
Carbonation becomes bubbles; bubbles burst and vanish, they say
Disastrous thoughts, but tomorrow I can change