Текст и перевод песни クリープハイプ - Te

Te

馬鹿みたいな低反発の夜を抱きしめながら
枕じゃなくて真っ暗だなとか呟いてみる
真夜中 時計の針はもう3時を指してて
馬鹿はあたしだよな なんてよくある話で笑えないよな

でもね でもね でもね でもね でもね でもね でもねの続きと
離した 離した 離した 離した 離したその手の先を探した

一瞬で消えていく思い出になれたらな
汗ばんだ手のひらからすべり落ちた記憶
本当に見えてるなら あたしには教えてよ
本当が見えてるなら あたしには隠してよ

おやすみ おやすみ おやすみ おやすみ
おやすみ おやすみ おやすみ さよなら
離した 離した 離した 離した 離したその手の先を探した

こうやってエイトビートに乗ってしまう
ありきたりな感情が恥ずかしい
こうやってエイトビートに乗ってしまう
ありきたりな感情が恥ずかしいんだよ

馬鹿はあたしだな 馬鹿はあたしだったんだな
馬鹿はあたしだな
馬鹿はあたしだな 馬鹿はあたしだったんだな
馬鹿は 馬鹿は
馬鹿はあたしだったんだな

Te

En serrant dans mes bras cette nuit idiote à faible rebond,
Je me disais que ce n'était pas un oreiller, mais plutôt l'obscurité,
Au milieu de la nuit, l'aiguille de l'horloge pointait déjà 3 heures,
C'est moi la stupide, c'est une histoire qui revient souvent, mais je ne peux pas m'empêcher de rire.

Mais bon, mais bon, mais bon, mais bon, mais bon, mais bon, mais bon, la suite et
J'ai lâché, lâché, lâché, lâché, lâché, j'ai cherché du bout de mes doigts qui s'étaient séparés.

Si seulement je pouvais devenir un souvenir qui disparaît en un instant,
Le souvenir qui a glissé de ma paume moite,
Si tu vois vraiment, dis-le moi,
Si tu vois vraiment, cache-le moi.

Dors, dors, dors, dors,
Dors, dors, dors, au revoir,
J'ai lâché, lâché, lâché, lâché, lâché, j'ai cherché du bout de mes doigts qui s'étaient séparés.

Comme ça, je me laisse emporter par ce rythme à huit temps,
J'ai honte de ces sentiments banals,
Comme ça, je me laisse emporter par ce rythme à huit temps,
J'ai honte de ces sentiments banals.

C'est moi la stupide, c'est moi qui étais stupide,
C'est moi la stupide,
C'est moi la stupide, c'est moi qui étais stupide,
C'est moi, c'est moi
C'est moi qui étais stupide.