Текст и перевод песни クリープハイプ - Tsukino Gyakushu

Tsukino Gyakushu

ふとした時に出てくる
あの娘に似合わず下品な口癖はきっと
そうだ深夜のナビゲーターからの
お下がりに違いない
かたや僕は夜な夜な
君の心震わすような
言葉、音、考えてはわからなくなって
CD聴いてラジオ聴いてつべ観たりして
今に至りついに目を閉じる
じゃあね 今日観た聴いたアレやコレ
じゃあね また二十四時間後にね
じゃあね 僕らだけの秘密だよ
じゃあね 寝る前の何よりも大好きな時間
至らないことも至り過ぎも
昼間の有難くもない出来事はみんな
僕が目を閉じた頃に現れて
リピートをやめてくれない
じゃあね 今日観た聴いたアレやコレ
じゃあね また二十四時間後にね
じゃあね 僕らだけの秘密だよ
じゃあね 寝る前の何よりも大好きな時間
ずっと夜の中に居たいよ
太陽は昇らず月が輝く
そんな夜の中に居たいよ
太陽早いよ もうちょっとこのままで居させてよ

Tsukino Gyakushu

Sometimes when I see you,
It comes up in your speech, a vulgar phrase unfitting a woman,
Yes, it must be
A hand-me-down greeting from a late-night radio show DJ.
Meanwhile, I spend my nights
Thinking about the words and sounds that shake your heart
And fill my mind out until I can't think straight.
So I put on CDs, listen to the radio, watch videos
Until finally I'm ready to close my eyes.
Well then, all those things I saw and heard today
Well then, I'll see you again in 24 hours.
Well then, this is our secret, just between us.
Well then, it's my favorite part of the day, right before I drift off to sleep.
Some not good enough, some far too detailed
The boring events of the day all
Come back to me as I close my eyes
Repeating endlessly in my mind.
Well then, all those things I saw and heard today
Well then, I'll see you again in 24 hours.
Well then, this is our secret, just between us.
Well then, it's my favorite part of the day, right before I drift off to sleep.
I want to stay in the night forever.
The sun will not rise, the moon alone shines on.
In a night like this, I want to stay.
The sun is up too soon, let me stay a little longer.