Текст и перевод песни クリープハイプ - Tsukino Gyakushu

Tsukino Gyakushu

ふとした時に出てくる
あの娘に似合わず下品な口癖はきっと
そうだ深夜のナビゲーターからの
お下がりに違いない
かたや僕は夜な夜な
君の心震わすような
言葉、音、考えてはわからなくなって
CD聴いてラジオ聴いてつべ観たりして
今に至りついに目を閉じる
じゃあね 今日観た聴いたアレやコレ
じゃあね また二十四時間後にね
じゃあね 僕らだけの秘密だよ
じゃあね 寝る前の何よりも大好きな時間
至らないことも至り過ぎも
昼間の有難くもない出来事はみんな
僕が目を閉じた頃に現れて
リピートをやめてくれない
じゃあね 今日観た聴いたアレやコレ
じゃあね また二十四時間後にね
じゃあね 僕らだけの秘密だよ
じゃあね 寝る前の何よりも大好きな時間
ずっと夜の中に居たいよ
太陽は昇らず月が輝く
そんな夜の中に居たいよ
太陽早いよ もうちょっとこのままで居させてよ

Месть Луны

Внезапно вспоминаю,
как эта девчонка, так ей не свойственно, ругается,
наверняка это,
подслушала у ночного ведущего,
не иначе. А я же ночами
слова, звуки, что взволнуют твоё сердце,
придумываю, ищу, запутываюсь,
слушаю музыку, радио, смотрю YouTube,
и вот, наконец, закрываю глаза.
Спокойной ночи, всё, что видел и слышал сегодня,
спокойной ночи, увидимся через двадцать четыре часа,
спокойной ночи, это наш маленький секрет,
спокойной ночи, это время перед сном, которое я люблю больше всего на свете.
И все недостатки, и все излишества,
все эти бессмысленные дневные события,
появляются, когда я закрываю глаза,
и не дают мне покоя.
Спокойной ночи, всё, что видел и слышал сегодня,
спокойной ночи, увидимся через двадцать четыре часа,
спокойной ночи, это наш маленький секрет,
спокойной ночи, это время перед сном, которое я люблю больше всего на свете.
Хочу остаться в этой ночи навсегда,
чтобы солнце не вставало, а луна сияла,
хочу остаться в этой ночи навсегда,
солнце, не торопись, позволь мне побыть здесь ещё немного.