Текст и перевод песни クリープハイプ - Watasiwo Tabanete

Watasiwo Tabanete

誰も分からないことを言って
誰かを不思議がらせてみたいな
誰も知らない歌を聴いて
少ない誰かと繋がりたいな

変な人ってどんな人
そりゃあ普通じゃないってことでしょう
普通の人って見たことないけど
とにかくその他に

束ねてよ束ねてよ お友達になりましょう
流行りの言葉の 何かを当てはめてよ

「可愛いものが好きな私可愛い」
うん まあ良いでしょう
そういう目で見る奴なんかよりも
ずっとマシでしょう

どこに控える透明人間
掲げてるそれは鬼の首じゃなくて
誰かの揚げ足です
でもどうぞどうぞ

束ねてよ束ねてよ お友達になりましょう
流行りの言葉の 何かを当てはめてよ

束に刺さる旗 目当てでした
話題と寝てみたいだけでした
虎の穴にも 入らないなら
威を借るきつね蕎麦でも啜れ啜れ

束ねても束ねても 誰かにはならないでしょう
流行りの言葉よりは 長く生きるつもりだし

どの道歩いたって歩かずに座り込んだって
色違いの似たような雨に濡らされていくだけで
変わらないな選択日和の好転機か
Tシャツが染まるくらいなら
大した問題じゃない
それくらい
それくらい

Watasiwo Tabanete

I want to say things that no one understands
And make you wonder about me
Listen to the songs that no one knows
And I want to connect with a few people

What kind of person is an oddball?
Well, they're probably not normal
But I've never met a normal person
Anyway, they're different.

Help me, oh help me, let's be friends
Use some trendy words, fit me in somehow

I love cute things, I'm so cute
Well, okay, I guess
It's better than those people who look at you like that
It's so much better.

Invisible man, where are you hiding?
You're not holding a demon's head,
It's someone's nitpicking.
But go ahead, go ahead.

Help me, oh help me, let's be friends
Use some trendy words, fit me in somehow

I thought the flag would unite us
I just wanted to sleep with the话题
If you don't even go to the Tiger's Den,
Then whine and cry while eating kitsune soba.

Even if we're all bundled together, we won't become one.
I plan to live longer than trendy words anyway.

It doesn't matter if I walk this way or that way, or if I just sit down
We'll just get wet in the same ordinary rain
Is the weather going to change on this indecisive day?
If my T-shirt gets a little wet,
It's not a big deal.
That's about it.
That's about it.