Текст и перевод песни クリープハイプ - Watasiwo Tabanete

Watasiwo Tabanete

誰も分からないことを言って
誰かを不思議がらせてみたいな
誰も知らない歌を聴いて
少ない誰かと繋がりたいな

変な人ってどんな人
そりゃあ普通じゃないってことでしょう
普通の人って見たことないけど
とにかくその他に

束ねてよ束ねてよ お友達になりましょう
流行りの言葉の 何かを当てはめてよ

「可愛いものが好きな私可愛い」
うん まあ良いでしょう
そういう目で見る奴なんかよりも
ずっとマシでしょう

どこに控える透明人間
掲げてるそれは鬼の首じゃなくて
誰かの揚げ足です
でもどうぞどうぞ

束ねてよ束ねてよ お友達になりましょう
流行りの言葉の 何かを当てはめてよ

束に刺さる旗 目当てでした
話題と寝てみたいだけでした
虎の穴にも 入らないなら
威を借るきつね蕎麦でも啜れ啜れ

束ねても束ねても 誰かにはならないでしょう
流行りの言葉よりは 長く生きるつもりだし

どの道歩いたって歩かずに座り込んだって
色違いの似たような雨に濡らされていくだけで
変わらないな選択日和の好転機か
Tシャツが染まるくらいなら
大した問題じゃない
それくらい
それくらい

Watasiwo Tabanete

Je voudrais dire quelque chose que personne ne comprend
Et rendre quelqu'un curieux
J'aimerais écouter une chanson que personne ne connaît
Et créer un lien avec quelques personnes

Quelle est la définition d'une personne étrange ?
Cela signifie qu'elle n'est pas normale, n'est-ce pas ?
Je n'ai jamais vu de personne normale, mais
Quoi qu'il en soit, c'est autre chose.

Rassemblons-nous, rassemblons-nous, soyons amis
Applique-moi un mot à la mode

« J'aime les choses mignonnes, je suis mignonne »
Oui, bon, passons.
C'est bien mieux que ceux qui me regardent avec ce genre de regard.
Beaucoup mieux.

Où te caches-tu, toi, l'homme invisible ?
Ce que tu brandis n'est pas la tête d'un démon, mais
Un reproche à quelqu'un.
Mais vas-y, vas-y.

Rassemblons-nous, rassemblons-nous, soyons amis
Applique-moi un mot à la mode.

Le drapeau planté dans le tas, c'était mon but.
J'avais juste envie de dormir avec le sujet du moment.
Si tu ne veux pas entrer dans la tanière du tigre, alors
Mange des nouilles soba au renard empruntant sa puissance.

Même si nous nous rassemblons, nous ne deviendrons personne.
Je préférerais vivre plus longtemps que les mots à la mode.

Quelle que soit la voie que je choisis, que je marche ou que je reste assis, je vais quand même
Être mouillé par une pluie similaire mais de couleur différente.
Est-ce un tournant dans les jours de choix, ou est-ce que rien ne change ?
Si mon T-shirt est taché, ce n'est pas grave.
Ce n'est pas un gros problème.
C'est comme ça.
C'est comme ça.