Текст и перевод песни クリープハイプ - Yukkuriikou

Yukkuriikou

意味ならないけどだからなに
うるせーよ 黙ってろ もういいよ
茶色く染まった君の髪
でも 同じ声 同じ顔 同じ君
そんなに焦るなよ ゆっくり行こう
いつか
くだらない妬みや 変わらない痛みに
傷ついて気づく日も
この先いつだって 君の味方だよ
だからなに うるせーよ
どうせ明日には元通り
真っ黒に なるくせに いきがるな
だから今日だけは
いつもより悪そうに 怒っても 怖くない
そんなに簡単に 変わらないよ
居場所がなくなって 自分だけがいつも
ひとりだと思う日も
なんだ偶然だな ほら一緒だよ
だからなに うるせーよ

Yukkuriikou

Ça n'a aucun sens, et alors ?
Ta gueule, tais-toi, j'en ai marre.
Tes cheveux sont devenus bruns.
Mais c'est la même voix, le même visage, la même toi.
Ne te précipite pas, prends ton temps.
Un jour,
tu seras blessée par cette jalousie futile et cette douleur immuable.
Un jour, tu le comprendras.
Je serai toujours là pour toi, quoi qu'il arrive.
Et alors ? Ta gueule.
De toute façon, tu seras de nouveau toi-même demain.
Tu deviens noire, ne te la pète pas.
Alors, aujourd'hui seulement,
Tu peux te mettre en colère et me faire peur, même si tu es plus méchante que d'habitude.
Ce n'est pas si facile de changer.
Tu perds ta place et tu te sens seule tout le temps.
Tu te sens seule tous les jours.
C'est un hasard, regarde, on est ensemble.
Et alors ? Ta gueule.