Текст и перевод песни クリープハイプ - Answer

Answer

世界一周をかけて
いよいよ最後の問題です
いままでずっと言えずにいた気持ちは一体なんでしょう
残り時間 三 二 一
残念でした また来週
最後にこれは質問です
また来週も会えるよね
君の答えはなんだ
内緒で聞かせて
君の答えはなんだ
耳元で教えて
間違った また間違った
でもずっとこうしていられたらいいな
君じゃないと君じゃないと
君じゃないと意味はないのです
温泉旅行をかけて
それでは最初の問題です
アタシがこうしてあなたを思う気持ちはなんでしょう
その名前は愛... ですが
愛とは一体なんですか
心のずっと奥にある箱の中身はなんですか
いつも答えはそうだ曖昧で嫌だな
いつも答えはソーダ口元で弾けた
間違った また間違った
でもずっとこうしていられないから
君じゃないと君じゃないと
君じゃないと意味がないから
ポッカリ空いた穴埋め問題も
わざと出したイジワル問題も
君じゃないと君じゃないと
君じゃないと意味がないのに

Answer

Our globe-trotting quiz ends
with one last round, my dear
I couldn't say this any other way
Three, Two, One, the clock runs out, I fear
You've lost this time, try again next week
One last question, for what it's worth
Will you still be here next week?
What's the answer, tell me girl
Whisper it in my ear
What's the answer, tell me
I'm desperate to hear
Wrong again, a losing streak
But I wish we could be like this forever dear
Not with anyone else, not with anyone else
It can only be you
In this hot springs-themed quiz
We start the first round, my dear
How does it feel for you to be loved by me?
It's love alright, but
What is love anyway?
What's hiding in that box deep in your heart?
The answers are always so vague, it drives me mad
Like a pop of soda, they always burst out at the back of my throat
Wrong again, a losing streak
But we can't keep doing this forever my dear
Not with anyone else, not with anyone else
It has to be you
In these fill-in-the-blank quizzes
And even in the trick questions I throw at you, my dear
Not with anyone else, not with anyone else
You're the only one who can fill this void