Текст и перевод песни クリープハイプ - Answer

Answer

世界一周をかけて
いよいよ最後の問題です
いままでずっと言えずにいた気持ちは一体なんでしょう
残り時間 三 二 一
残念でした また来週
最後にこれは質問です
また来週も会えるよね
君の答えはなんだ
内緒で聞かせて
君の答えはなんだ
耳元で教えて
間違った また間違った
でもずっとこうしていられたらいいな
君じゃないと君じゃないと
君じゃないと意味はないのです
温泉旅行をかけて
それでは最初の問題です
アタシがこうしてあなたを思う気持ちはなんでしょう
その名前は愛... ですが
愛とは一体なんですか
心のずっと奥にある箱の中身はなんですか
いつも答えはそうだ曖昧で嫌だな
いつも答えはソーダ口元で弾けた
間違った また間違った
でもずっとこうしていられないから
君じゃないと君じゃないと
君じゃないと意味がないから
ポッカリ空いた穴埋め問題も
わざと出したイジワル問題も
君じゃないと君じゃないと
君じゃないと意味がないのに

Réponse

J'ai fait le tour du monde
Et voici la dernière question
Que ressens-tu au fond de toi, que tu n'as jamais pu dire?
Il reste trois, deux, un
Dommage, à la semaine prochaine
Pour finir, c'est une question
On se retrouve la semaine prochaine, n'est-ce pas?
Quelle est ta réponse?
Dis-le moi à l'oreille
Quelle est ta réponse?
Dis-le moi à l'oreille
Tu as faux, tu as faux encore
Mais j'aimerais que ça continue comme ça
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi, ça n'a aucun sens
Pour un voyage aux sources chaudes
Voici la première question
Que ressens-tu pour moi?
Ce sentiment s'appelle l'amour… mais
Qu'est-ce que l'amour au juste?
Qu'y a-t-il dans ce coffre au fond de ton cœur?
Je n'aime pas ces réponses vagues
Les réponses sont toujours comme du soda qui pétille sur mes lèvres
Tu as faux, tu as faux encore
Mais je ne peux pas continuer comme ça
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi, ça n'a aucun sens
Ce trou béant à combler
Ces questions pièges que j'ai posées exprès
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi, ça n'a aucun sens