Текст и перевод песни クリープハイプ - ex ダーリン

ex ダーリン

ハニー 君に出会ってから色んな事わかったよ
セ・リーグとパ・リーグの違いとか マイルドとライトの違いとか

ハニー 君に出会ったから色んな事わかったよ
発泡酒とその他雑酒の違いとか
本当に好きな人とその他雑種の違いとか

悲しい色に染まった夕暮れが
今日はやけに優しいな
あなたがくれた携帯のストラップ
大事な所はどっかにいって紐だけ残った

ねぇダーリン ねぇダーリン 今夜は月が綺麗だよ
四六時中思っている事は 今でもまだ好きだよ
ねぇダーリンねぇダーリン 今夜は月が嫌いだよ
怒った時頭をかく癖が 今は凄く愛しい

ハニー 君に出会ってから色んな事わかったよ
ワインと焼酎の違いとか 麻美ゆまと柚木ティナの違いとか
ハニー 君に出会ったから色んな事わかったよ
アスカと綾波の違いとか あの娘とあたしの違いとか

悲しい色に染まった夕暮れが
今日はやけに優しいな
あなたがくれた携帯のストラップ
大事な所はどっかにいって紐だけ残った

ねぇダーリン ねぇダーリン 今夜は月が綺麗だよ
四六時中思っている事は 今でもまだ好きだよ
ねぇダーリン ねぇダーリン 今夜は月が嫌いだよ
笑った時鼻をすする癖が 今でもまだ愛しい

ex Darling

Honey, since meeting you, I've learned a lot
Like the difference between the Central and Pacific Leagues, and between mild and light

Honey, since meeting you, I've learned a lot
Like the difference between happoshu and other low-malt beverages
Like the difference between someone you really love and other low-grade relationships

The sunset, tinged with sadness
Seems unusually gentle today
The cell phone strap you gave me
Has lost its important part, leaving only the string

Hey, darling, hey, darling, the moon is beautiful tonight
I still love you all the time
Hey, darling, hey, darling, I hate the moon tonight
I miss the way you used to scratch your head when you were angry

Honey, since meeting you, I've learned a lot
Like the difference between wine and shochu, or between Mami Yuma and Yuzuki Tina
Honey, since meeting you, I've learned a lot
Like the difference between Asuka and Rei, or between that girl and me

The sunset, tinged with sadness
Seems unusually gentle today
The cell phone strap you gave me
Has lost its important part, leaving only the string

Hey, darling, hey, darling, the moon is beautiful tonight
I still love you all the time
Hey, darling, hey, darling, I hate the moon tonight
I miss the way you used to sniffle when you laughed