Текст и перевод песни クリープハイプ - ex ダーリン

ex ダーリン

ハニー 君に出会ってから色んな事わかったよ
セ・リーグとパ・リーグの違いとか マイルドとライトの違いとか

ハニー 君に出会ったから色んな事わかったよ
発泡酒とその他雑酒の違いとか
本当に好きな人とその他雑種の違いとか

悲しい色に染まった夕暮れが
今日はやけに優しいな
あなたがくれた携帯のストラップ
大事な所はどっかにいって紐だけ残った

ねぇダーリン ねぇダーリン 今夜は月が綺麗だよ
四六時中思っている事は 今でもまだ好きだよ
ねぇダーリンねぇダーリン 今夜は月が嫌いだよ
怒った時頭をかく癖が 今は凄く愛しい

ハニー 君に出会ってから色んな事わかったよ
ワインと焼酎の違いとか 麻美ゆまと柚木ティナの違いとか
ハニー 君に出会ったから色んな事わかったよ
アスカと綾波の違いとか あの娘とあたしの違いとか

悲しい色に染まった夕暮れが
今日はやけに優しいな
あなたがくれた携帯のストラップ
大事な所はどっかにいって紐だけ残った

ねぇダーリン ねぇダーリン 今夜は月が綺麗だよ
四六時中思っている事は 今でもまだ好きだよ
ねぇダーリン ねぇダーリン 今夜は月が嫌いだよ
笑った時鼻をすする癖が 今でもまだ愛しい

ex Chérie

Mon amour, depuis que je t'ai rencontrée, j'ai appris beaucoup de choses.
La différence entre la ligue centrale et la ligue pacifique, par exemple, ou la différence entre doux et léger.

Mon amour, depuis que je t'ai rencontrée, j'ai appris beaucoup de choses.
La différence entre la bière et les autres alcools bon marché, par exemple.
Et la différence entre la personne que j'aime vraiment et les autres.

Le crépuscule teinté de tristesse.
Il est si doux aujourd'hui.
Le porte-clés de téléphone que tu m'as offert.
La partie importante a disparu, il ne reste que la corde.

Chérie, chérie, la lune est si belle ce soir.
Je pense à toi tout le temps, je t'aime toujours.
Chérie, chérie, je déteste la lune ce soir.
Ton habitude de te gratter la tête quand tu es en colère me fascine.

Mon amour, depuis que je t'ai rencontrée, j'ai appris beaucoup de choses.
La différence entre le vin et le saké, par exemple, ou la différence entre Asami Yuma et Yuzuki Tina.
Mon amour, depuis que je t'ai rencontrée, j'ai appris beaucoup de choses.
La différence entre Asuka et Rei Ayanami, par exemple, ou la différence entre elle et toi.

Le crépuscule teinté de tristesse.
Il est si doux aujourd'hui.
Le porte-clés de téléphone que tu m'as offert.
La partie importante a disparu, il ne reste que la corde.

Chérie, chérie, la lune est si belle ce soir.
Je pense à toi tout le temps, je t'aime toujours.
Chérie, chérie, je déteste la lune ce soir.
Ton habitude de te renifler le nez quand tu ris me fascine.