おやすみ泣き声、さよなら歌姫 - Creep Hyp перевод на французский

おやすみ泣き声、さよなら歌姫

さよなら歌姫 最後の曲だね 君の歌が本当に好きだ
今夜も歌姫 凄く綺麗だね 君の事が本当に好きだ

さよなら歌姫 アンコールはどうする 君の事だからきっと無いね
それなら歌姫 アルコールはどうする 僕は全然飲めないけど

歌声 歌声 でも君は泣いていたんだね
泣き声 泣き声 僕は気づけなかった

僕も随分年をとったよ こんな事で感傷的になってさ
今なら歌姫 やり直せるかな
君はいつも勝手だ

歌声 歌声 でも君は泣いていたんだね
泣き声 泣き声 僕は気づけなかった

最後の4小節君の口が動く
最後の4小節君が歌う
最後の4小節君の気持ちが動く さよなら

歌声 歌声 でも君は泣いていたんだね
泣き声 泣き声 僕は気づけなかった

Bonne nuit, pleurs, adieu, chanteuse

Adieu, chanteuse, c'est ton dernier morceau, j'aime vraiment ta chanson
Ce soir encore, chanteuse, tu es si belle, je t'aime vraiment

Adieu, chanteuse, que vas-tu faire pour le rappel ? Tu n'en auras pas, c'est typique de toi
Alors, chanteuse, que vas-tu boire ? Je ne suis pas un grand buveur, moi

Ta voix, ta voix, mais tu pleurais, n'est-ce pas ?
Tes pleurs, tes pleurs, je n'ai pas remarqué

Moi aussi, j'ai vieilli, je deviens sentimental à cause de ça
Maintenant, chanteuse, on peut recommencer, peut-être ?
Tu es toujours capricieuse

Ta voix, ta voix, mais tu pleurais, n'est-ce pas ?
Tes pleurs, tes pleurs, je n'ai pas remarqué

Tes quatre dernières mesures, ta bouche bouge
Tes quatre dernières mesures, tu chantes
Tes quatre dernières mesures, tes sentiments bougent, adieu

Ta voix, ta voix, mais tu pleurais, n'est-ce pas ?
Tes pleurs, tes pleurs, je n'ai pas remarqué