しょうもな - Creep Hyp перевод на немецкий

しょうもな

バカだなってよく使うけど
それもう古いって知ってた
愛情の裏返しとかもう
流行らないからやめてよ

だけど キスしたらスキ お別れをわかれ
坂の途中で傘を広げて
抱き合う体 だから浮気だ
糸に程遠いそれはただの線

もう何もかも振り切るスピードで
意味ないこの音の連続で
今は世間じゃなくてあんたに
お前にてめーに用がある
言葉に追いつかれないスピードで
ほんとしょうもないただの音で
あたしは世間じゃなくてお前に
お前だけに用があるんだよ

空にキラキラお星様
きっとあなたも見てるよね
は？こんなクソみたいな詩で一体何が伝わるんだろう

まさか逆さま これまだやるの
だから言葉とは遊びだって言ってるじゃん
ただの砂場だ ガタガタ言うな
カサカサ鳴らすただの枯葉だよ

もう何もかも振り切るスピードで
意味ないこの音の連続で
今は世間じゃなくてあんたに
お前にてめーに用がある
言葉に追いつかれないスピードで
ほんとしょうもないただの音で
あたしは世間じゃなくてお前に
お前だけに用があるんだよ

神様どうか こんな言葉が
世間様にいつか届きます様に
神様どうか こんな言葉が
世間様にいつか届きます様に

Belanglos

Ich sage oft "Du bist so dumm", aber
ich wusste, dass das schon alt ist.
Die Kehrseite der Liebe und so,
das ist nicht mehr angesagt, also hör auf damit.

Aber wenn wir uns küssen, liebe ich dich, Abschied wird zu Trennung,
mitten am Hang öffne ich den Regenschirm.
Sich umarmende Körper, das ist also ein Seitensprung.
Es ist weit entfernt von einem Faden, es ist nur eine Linie.

Mit einer Geschwindigkeit, die alles abschüttelt,
mit dieser sinnlosen Abfolge von Klängen.
Ich brauche jetzt nicht die Welt, sondern dich,
dich, genau dich.
Mit einer Geschwindigkeit, die Worte nicht einholen können,
mit diesem wirklich belanglosen Klang.
Ich brauche nicht die Welt, sondern dich,
nur dich allein.

Am Himmel funkeln die Sterne,
du siehst sie bestimmt auch, oder?
Hä? Was soll mit so einem beschissenen Gedicht überhaupt vermittelt werden?

Im Ernst, machen wir das immer noch rückwärts?
Ich sage doch, Worte sind nur ein Spiel.
Es ist nur ein Sandkasten, also mecker nicht rum.
Es sind nur trockene Blätter, die rascheln.

Mit einer Geschwindigkeit, die alles abschüttelt,
mit dieser sinnlosen Abfolge von Klängen.
Ich brauche jetzt nicht die Welt, sondern dich,
dich, genau dich.
Mit einer Geschwindigkeit, die Worte nicht einholen können,
mit diesem wirklich belanglosen Klang.
Ich brauche nicht die Welt, sondern dich,
nur dich allein.

Lieber Gott, bitte lass diese Worte
irgendwann die Welt erreichen.
Lieber Gott, bitte lass diese Worte
irgendwann die Welt erreichen.