Текст и перевод песни Creep Hyp - ままごと

ままごと

このまま そのまま 二人でいよう
楽しいままごと子供の仕事

おかえりご飯にする？ お風呂にする？
それともわたし？ っていうかたわし
わからない？ 綺麗にしてるのいつも
だから無い選択肢 こっちが決める
付き合ってもらう 向き合ってもらうからとりあえず

このまま そのまま 二人でいよう
わがまま 何様 お気に召すまま
届きそうだから背伸びしてみる
唇はまだ早いからここにね

それちゃんとやってる？ もうスグ手を抜く
いつも言ってるでしょ？ そういうとこだって
だから怒ってないのに怒ってるって聞くから怒ってるの
だけど怒ってる時も怒ってるって聞かないで

ズルくて ぬるくて だらしない人
たかがままごとってまるで人ごと
馬鹿だね 思わず 笑っちゃう人
かわいいままごと ごとまるごと

大人になればあんなこととか
こんなこととかなんでもできる
それまでちょっと適当にやろう
そんなこと言いながら暮らそう 遊ぼう

このまま そのまま 二人でいよう
楽しいままごと子供の仕事

Rollenspiel

So wie jetzt, einfach so, bleiben wir zwei zusammen
Ein lustiges Rollenspiel, Kinderkram

Willkommen zurück, Schatz! Soll ich dir was zu essen machen? Oder ein Bad einlassen?
Oder vielleicht mich? So ein Quatsch, haha
Weißt du nicht? Ich mache mich doch immer hübsch für dich
Also gibt es keine Wahl, ich entscheide
Du machst mit, du schaust mich an, also erstmal

So wie jetzt, einfach so, bleiben wir zwei zusammen
Verwöhnt, egoistisch, ganz wie du willst
Ich strecke mich, weil ich dich fast erreichen kann
Küssen ist noch zu früh, also hierhin

Machst du das auch richtig? Gleich lässt du nach
Sag ich dir doch immer, genau das meine ich!
Deshalb, ich bin nicht sauer, aber wenn du fragst, ob ich sauer bin, dann bin ich sauer
Aber wenn ich sauer bin, frag nicht, ob ich sauer bin

Du bist so faul, nachlässig und undiszipliniert
Nur ein Rollenspiel, sagst du, als ginge es dich nichts an
Du bist so dumm, ich muss lachen
Ein süßes Rollenspiel, alles drum und dran

Wenn wir erwachsen sind, können wir all das machen
Dies und das und alles, was wir wollen
Bis dahin machen wir es einfach locker
Sagen wir das einfach und leben und spielen

So wie jetzt, einfach so, bleiben wir zwei zusammen
Ein lustiges Rollenspiel, Kinderkram