Текст и перевод песни Creep Hyp - イエスタデイワンスモア

イエスタデイワンスモア

日曜晴れた日お前とテレビを見てる
毒舌を売りにしたあのタレントがクイズの答えをわざと
間違える
このおばさんも昔は綺麗だったよ
意地らしく笑った顔が少しだけど ばぁちゃんに似ていて
好きだったんだ
毎日書いていた日記と秘密の職業と
夢を叶えたと言えば嘘になるかな なるかな お前はどうかな
一応晴れたらあの場所へ連れていってくれよ
新しい車にも乗ってみたかったし TAXIの運転手は昔から苦手だ
繋いだ掌は蜂蜜のにおいがする
似たような嘘をついてくれたあの人は今でも元気にくらしてるかな
いつかのCDといつでも一緒だったギターと
夢を叶えたと言えば嘘になるかな なるかな
お前はどう思う

Hier Encore, Encore Une Fois

Dimanche, une journée ensoleillée, on regardait la télé ensemble
Ce présentateur qui se moquait de tout le monde, il a fait exprès de se tromper à la question
du quiz
Cette vieille dame, elle était belle, autrefois
Son sourire un peu narquois, il ressemblait un peu à celui de ma grand-mère
Je l'aimais bien
Le journal que j'écrivais tous les jours, mon petit secret et
mon rêve, je dirais que c'est un mensonge, non ? Tu en penses quoi ?
Si le temps est beau, emmène-moi là-bas
J'aimerais bien essayer une nouvelle voiture, et je n'ai jamais aimé les chauffeurs de taxi
Nos mains jointes sentent le miel
Cette personne qui m'a raconté des mensonges similaires, elle va bien, je suppose ?
Mon vieux CD et la guitare qui étaient toujours avec moi
Dire que j'ai réalisé mon rêve, c'est un mensonge, non ?
Qu'en penses-tu ?