Текст и перевод песни クリープハイプ - イノチミジカシコイセヨオトメ -MOVIE-

イノチミジカシコイセヨオトメ -MOVIE-

なんぼ汚れたアタシでも
子供の頃は可愛いかってね
休みの日には母さんと
可愛いベベ着てお買い物
毎日は凄い早さで
気付いた時は消えてしまうけど
長生きする気も無いから
イノチミジカシコイセヨオトメ
明日には変われるやろか
明日には笑えるやろか
札束三枚数えては
独りでつぶやく スキキライスキ
ピンサロ嬢になりました
ピンサロ嬢になりました
生まれ変わったら何になろうかな
コピーにお茶汲みOLさん
明日には変われるやろか
明日には笑えるやろか
花びら三枚数えたら
いつかは言えるか スキキライスキ
明日には
明日には
花びら三枚数えたら あんたに言えるか スキキライスキ

A Short Life; Love, Maiden -MOVIE-

Even a filthy girl like me
Was cute as a child, you see
On days off, Mother and I
Went shopping in darling baby clothes
Every day passed so very quickly
And before I knew it, it was all gone
But I don't want to live a long life
A short life; love, maiden
Can I change tomorrow, I wonder?
Can I laugh tomorrow, I wonder?
Counting three thousand-yen bills
I mumble to myself, "Love, hate, love"
I became a soapland girl
I became a soapland girl
If I could be reborn, what would I be?
A copy machine operator, an office lady serving tea
Can I change tomorrow, I wonder?
Can I laugh tomorrow, I wonder?
Counting three petals
Will I ever be able to say, "Love, hate, love"?
Tomorrow
Tomorrow
Counting three petals, will I be able to tell you, "Love, hate, love"?