Текст и перевод песни クリープハイプ - イノチミジカシコイセヨオトメ -MOVIE-

イノチミジカシコイセヨオトメ -MOVIE-

なんぼ汚れたアタシでも
子供の頃は可愛いかってね
休みの日には母さんと
可愛いベベ着てお買い物
毎日は凄い早さで
気付いた時は消えてしまうけど
長生きする気も無いから
イノチミジカシコイセヨオトメ
明日には変われるやろか
明日には笑えるやろか
札束三枚数えては
独りでつぶやく スキキライスキ
ピンサロ嬢になりました
ピンサロ嬢になりました
生まれ変わったら何になろうかな
コピーにお茶汲みOLさん
明日には変われるやろか
明日には笑えるやろか
花びら三枚数えたら
いつかは言えるか スキキライスキ
明日には
明日には
花びら三枚数えたら あんたに言えるか スキキライスキ

La vie est courte, aime-moi, ma chérie -FILM-

Peu importe à quel point je suis sale
Quand j'étais enfant, j'étais mignon, tu sais
Les jours de congé, ma mère et moi
On allait faire du shopping avec de jolis bébés
Chaque jour passe très vite
Quand on s'en rend compte, tout disparaît
Je ne pense pas vivre longtemps
La vie est courte, aime-moi, ma chérie
Est-ce que je vais changer demain ?
Est-ce que je vais pouvoir rire demain ?
En comptant trois liasses de billets
Je murmure tout seul J'aime et je déteste
Je suis devenu un barman
Je suis devenu un barman
Si je renais, que vais-je devenir ?
Une copie ou une employée de bureau qui sert le thé
Est-ce que je vais changer demain ?
Est-ce que je vais pouvoir rire demain ?
En comptant trois pétales de fleurs
Un jour, pourrai-je dire J'aime et je déteste ?
Demain
Demain
En comptant trois pétales de fleurs, pourras-tu me dire J'aime et je déteste ?