Текст и перевод песни クリープハイプ - イノチミジカシコイセヨオトメ -MOVIE-

イノチミジカシコイセヨオトメ -MOVIE-

なんぼ汚れたアタシでも
子供の頃は可愛いかってね
休みの日には母さんと
可愛いベベ着てお買い物
毎日は凄い早さで
気付いた時は消えてしまうけど
長生きする気も無いから
イノチミジカシコイセヨオトメ
明日には変われるやろか
明日には笑えるやろか
札束三枚数えては
独りでつぶやく スキキライスキ
ピンサロ嬢になりました
ピンサロ嬢になりました
生まれ変わったら何になろうかな
コピーにお茶汲みOLさん
明日には変われるやろか
明日には笑えるやろか
花びら三枚数えたら
いつかは言えるか スキキライスキ
明日には
明日には
花びら三枚数えたら あんたに言えるか スキキライスキ

Иноти Мидзикаси Койсеё Отомэ -ФИЛЬМ-

Какой бы грязной я ни была,
В детстве я была милашкой, не так ли?
В выходные с мамой
В милом платьице ходила по магазинам.
Каждый день пролетает так быстро,
Не успеешь оглянуться, как всё исчезнет,
Но я и не стремлюсь к долгой жизни,
Иноти Мидзикаси Койсеё Отомэ (Жизнь коротка, любите, девушки).
Смогу ли я измениться завтра?
Смогу ли я улыбнуться завтра?
Пересчитывая три пачки купюр,
Шепчу сама себе: "Люблю, не люблю, люблю".
Я стала девушкой по вызову.
Я стала девушкой по вызову.
Кем бы я хотела стать в следующей жизни?
Офисной леди, делающей копии и разливающую чай.
Смогу ли я измениться завтра?
Смогу ли я улыбнуться завтра?
Отсчитав три лепестка,
Смогу ли я когда-нибудь сказать: "Люблю, не люблю, люблю"?
Завтра...
Завтра...
Отсчитав три лепестка, смогу ли я сказать тебе: "Люблю, не люблю, люблю"?