グレーマンのせいにする ~2012年6月9日、赤坂BLITZにて - Creep Hyp перевод на английский

グレーマンのせいにする ~2012年6月9日、赤坂BLITZにて

考えたって何も出てきてくれやしないよ
そりゃそうだ だって頭の中身はいつも空っぽじゃんか
今までたった一つも一人でこなしてないのにね
そのクセちょっと痛いとすぐあいつのせいにしたがるんだって
こんな所をまわってたらさ
敵か味方かわからないグレーマンが
もうすっかり 頭の隅で
踊り始めてしまうのでした
ずるいよ白旗を振って近づくなんて
だめだよ それを深く刺すなんて
ずるいよ 手ぶらで油断させるなんて
だめだよ 両手で絞め殺すなんて
ぬくぬくと育ってきたからさ
本当はどこにも居ないグレーマンに
もう すっかり 頼りすぎて
こんなことばっか言うのでした
ずるいよ白旗を振って近づくなんて
だめだよ それを深く刺すなんて
ずるいよ 手ぶらで油断させるなんて
だめだよ 両手で絞め殺すなんて

Blame it on the Gray Man ~June 9, 2012, Akasaka BLITZ~

I don't come up with anything no matter how much I think
Of course not, because my head's always empty
I've never done anything by myself
But you always blame him when you get hurt
When things are tough
An unknown enemy
Takes over my mind
And makes me dance
It's so unfair, how you wave that white flag
And then stab me in the back
It's so unfair, how you make me relax
And then strangle me
I was raised in a comfortable home
So I rely too much on the Gray Man
Who doesn't really exist
That's why I always say
It's unfair, how you wave that white flag
And then stab me in the back
It's so unfair, how you make me relax
And then strangle me