Текст и перевод песни Creep Hyp - センチメンタルママ

センチメンタルママ

39度のくじけそうな日
氷点下の中震えてる
どうせ今だけの一発屋
なのにこんなに耐えがたい

センチメンタルな月曜日
電話してくれるママもいない
相変わらずまだ震えてる
ここには悪寒だけ

ねぇいいからしばらくほっといて もう何もしたくないの
米も肉も甘いのも辛いものもサケタバコオトコ全部いらないよ
パッとまとめて消えてくれ何も見たくない
36.3度の熱が尊い

鼻づまり 鼻水 くしゃみ 咳 吐き気 独特の倦怠感
唾を飲み込むだけで焼けるようだ
頭痛腹痛とどのつまり喉の詰まり だけどこの体で
死にそうなほど今を生きてる

だからねぇしばらくほっといて もう何もしたくないの
米も肉も甘いのも辛いものもサケタバコオトコ全部いらないよ
パッとまとめて消えてくれ何も見たくない
36.3度の熱が尊い

Sentimentale Mama

An einem Tag mit 39 Grad, an dem ich fast aufgebe
Zittere ich inmitten eisiger Kälte
Sowieso bin ich nur ein One-Hit-Wonder
Und trotzdem ist es so unerträglich

Ein sentimentaler Montag
Keine Mama, die mich anruft
Ich zittere immer noch
Hier gibt es nur Schüttelfrost

Ach, lass mich einfach in Ruhe, ich will nichts mehr tun
Reis, Fleisch, Süßes, Scharfes, Alkohol, Zigaretten, Männer, ich brauche nichts davon
Verschwindet einfach alle, ich will nichts sehen
36,3 Grad Fieber sind mir heilig

Verstopfte Nase, Schnupfen, Niesen, Husten, Übelkeit, diese besondere Mattigkeit
Schon beim Schlucken brennt es wie Feuer
Kopf- und Bauchschmerzen, letztendlich ein Kloß im Hals, aber mit diesem Körper
Lebe ich den Moment, als würde ich sterben

Also lass mich einfach in Ruhe, ich will nichts mehr tun
Reis, Fleisch, Süßes, Scharfes, Alkohol, Zigaretten, Männer, ich brauche nichts davon
Verschwindet einfach alle, ich will nichts sehen
36,3 Grad Fieber sind mir heilig