Текст и перевод песни クリープハイプ - バイト バイト バイト

バイト バイト バイト

深夜のコンビニの店員が缶ビールを買う客に舌打ち
いつも使ってるスタジオのお気に入りの部屋が取れなかったし
彼女が妊娠しているかもしれないらしい
全くホントにムカつくぜ
もうビールなんか飲んでる場合じゃないっすね

深夜のコンビニの店員が缶ビールを買う客に耳打ち
バンドのメンバーとは随分 まともに口も聞いていません
ベーシストは就職活動を始めて 「俺あいつと結婚するかも」
久しぶりの会話はそれでした

深夜に働いているのはライブハウスにノルマを払う為
1年前に出たはずの実家には週に1度は帰ってるらしい
笑っちゃうねそれ

ねぇ君はどう ねぇ君はどう ねぇ君はどう 素晴らしき日々を
ねぇ君はどう ねぇ君はどう ねぇ君はどう 素晴らしき日々を
君はどうだ 君はどうだ 君はどうだ 君はどうだよ
君はどうだ 君はどうだ 君はどうだ
僕はバイトしてます

深夜のコンビニの店員が缶ビールを買う客に空打ち
いつも御利用頂きまして誠に有り難う御座います
彼女は妊娠なんかしてなかったらしい
ただあなたの愛を確かめたかったの
だってさ

だってさ

今夜も働いているのはライブハウスにノルマを払う為
3年前に別れたあの女とは月に1度会ってるらしい
やってるらしいぜ

ねぇ君はどう ねぇ君はどう ねぇ君はどう 素晴らしき日々を
ねぇ君はどう ねぇ君はどう ねぇ君はどう 素晴らしき日々を
君はどうだ 君はどうだ 君はどうだ 君はどうだよ
君はどうだ 君はどうだ 君はどうだよ

僕はバイトしてます

僕はバイトしてます

Part Time, Part Time, Part Time

The clerk at the late night convenience store clicks his tongue at a customer buying canned beer.
The suite I always use at my favorite studio is unavailable too.
Apparently, my girlfriend might be pregnant.
I'm so pissed off!
I shouldn't be drinking beer when I'm like this.

The clerk at the late night convenience store whispers to a customer buying canned beer.
I haven't been talking much with the other band members.
The bassist started a job search, and then told me, "I might marry her."
That's what we talked about when we finally spoke again.

The reason I'm working this late is to pay off the quota at the live house.
I go back to my parents' house once a week, even though it's been a year since I left.
It's laughable, isn't it?

Hey you, what about you? Hey you, what about you? Hey you, what about you? Are you having a great life?
Hey you, what about you? Hey you, what about you? Hey you, what about you? Are you having a great life?
What about you? What about you? What about you? What about you?
What about you? What about you? What about you?
I'm working a part-time job.

The clerk at the late night convenience store punches the air at a customer buying canned beer.
Thank you for your continued patronage.
It turns out she's not pregnant.
She just wanted to make sure you loved her.
Because, you know,

Because, you know,

Tonight, the reason I'm working is to pay off the quota at the live house.
I met with that girl we broke up with three years ago once this month.
We met up, or whatever.

Hey you, what about you? Hey you, what about you? Hey you, what about you? Are you having a great life?
Hey you, what about you? Hey you, what about you? Hey you, what about you? Are you having a great life?
What about you? What about you? What about you? What about you?
What about you? What about you? What about you?

I'm working a part-time job.

I'm working a part-time job.