Текст и перевод песни クリープハイプ - バイト バイト バイト
深夜のコンビニの店員が缶ビールを買う客に舌打ち
Le
caissier
du
magasin
de
nuit
a
fait
un
bruit
sec
quand
un
client
a
acheté
de
la
bière
en
canette
いつも使ってるスタジオのお気に入りの部屋が取れなかったし
J'ai
encore
une
fois
raté
de
réserver
la
salle
préférée
du
studio
où
l'on
joue
彼女が妊娠しているかもしれないらしい
Il
semblerait
que
ma
copine
soit
enceinte
全くホントにムカつくぜ
C'est
vraiment
énervant
もうビールなんか飲んでる場合じゃないっすね
Je
ne
suis
plus
vraiment
d'humeur
à
boire
de
la
bière
深夜のコンビニの店員が缶ビールを買う客に耳打ち
Le
caissier
du
magasin
de
nuit
a
chuchoté
à
l'oreille
d'un
client
qui
achetait
de
la
bière
en
canette
バンドのメンバーとは随分
まともに口も聞いていません
J'ai
complètement
coupé
les
ponts
avec
les
membres
du
groupe
ベーシストは就職活動を始めて
「俺あいつと結婚するかも」
Le
bassiste
a
commencé
à
chercher
du
travail
et
m'a
dit:
« Je
vais
peut-être
l'épouser
»
久しぶりの会話はそれでした
C'est
la
dernière
conversation
que
l'on
a
eu
深夜に働いているのはライブハウスにノルマを払う為
Je
travaille
de
nuit
pour
payer
les
frais
du
concert
1年前に出たはずの実家には週に1度は帰ってるらしい
Apparemment,
je
rentre
chez
mes
parents
au
moins
une
fois
par
semaine
depuis
un
an
笑っちゃうねそれ
C'est
un
peu
ridicule,
non
?
ねぇ君はどう
ねぇ君はどう
ねぇ君はどう
素晴らしき日々を
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi,
comment
vas-tu,
toi,
dans
tes
journées
merveilleuses
?
ねぇ君はどう
ねぇ君はどう
ねぇ君はどう
素晴らしき日々を
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi,
comment
vas-tu,
toi,
dans
tes
journées
merveilleuses
?
君はどうだ
君はどうだ
君はどうだ
君はどうだよ
Comment
vas-tu,
toi
? Comment
vas-tu,
toi
? Comment
vas-tu,
toi
? Comment
vas-tu,
toi
?
君はどうだ
君はどうだ
君はどうだ
Comment
vas-tu,
toi
? Comment
vas-tu,
toi
? Comment
vas-tu,
toi
?
僕はバイトしてます
Moi,
je
travaille.
深夜のコンビニの店員が缶ビールを買う客に空打ち
Le
caissier
du
magasin
de
nuit
a
fait
un
geste
vide
à
un
client
qui
achetait
de
la
bière
en
canette
いつも御利用頂きまして誠に有り難う御座います
Merci
d'être
venu
chez
nous
彼女は妊娠なんかしてなかったらしい
Ma
copine
n'était
pas
enceinte
ただあなたの愛を確かめたかったの
Elle
voulait
juste
vérifier
si
tu
m'aimais
だってさ
Parce
que
だってさ
Parce
que
今夜も働いているのはライブハウスにノルマを払う為
Je
travaille
de
nuit
pour
payer
les
frais
du
concert
3年前に別れたあの女とは月に1度会ってるらしい
Je
vois
cette
fille
avec
qui
j'ai
rompu
il
y
a
trois
ans
une
fois
par
mois
やってるらしいぜ
On
est
toujours
en
contact
ねぇ君はどう
ねぇ君はどう
ねぇ君はどう
素晴らしき日々を
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi,
comment
vas-tu,
toi,
dans
tes
journées
merveilleuses
?
ねぇ君はどう
ねぇ君はどう
ねぇ君はどう
素晴らしき日々を
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi,
comment
vas-tu,
toi,
dans
tes
journées
merveilleuses
?
君はどうだ
君はどうだ
君はどうだ
君はどうだよ
Comment
vas-tu,
toi
? Comment
vas-tu,
toi
? Comment
vas-tu,
toi
? Comment
vas-tu,
toi
?
君はどうだ
君はどうだ
君はどうだよ
Comment
vas-tu,
toi
? Comment
vas-tu,
toi
? Comment
vas-tu,
toi
?
僕はバイトしてます
Moi,
je
travaille.
僕はバイトしてます
Moi,
je
travaille.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.