Текст и перевод песни クリープハイプ - バイト バイト バイト

バイト バイト バイト

深夜のコンビニの店員が缶ビールを買う客に舌打ち
いつも使ってるスタジオのお気に入りの部屋が取れなかったし
彼女が妊娠しているかもしれないらしい
全くホントにムカつくぜ
もうビールなんか飲んでる場合じゃないっすね

深夜のコンビニの店員が缶ビールを買う客に耳打ち
バンドのメンバーとは随分 まともに口も聞いていません
ベーシストは就職活動を始めて 「俺あいつと結婚するかも」
久しぶりの会話はそれでした

深夜に働いているのはライブハウスにノルマを払う為
1年前に出たはずの実家には週に1度は帰ってるらしい
笑っちゃうねそれ

ねぇ君はどう ねぇ君はどう ねぇ君はどう 素晴らしき日々を
ねぇ君はどう ねぇ君はどう ねぇ君はどう 素晴らしき日々を
君はどうだ 君はどうだ 君はどうだ 君はどうだよ
君はどうだ 君はどうだ 君はどうだ
僕はバイトしてます

深夜のコンビニの店員が缶ビールを買う客に空打ち
いつも御利用頂きまして誠に有り難う御座います
彼女は妊娠なんかしてなかったらしい
ただあなたの愛を確かめたかったの
だってさ

だってさ

今夜も働いているのはライブハウスにノルマを払う為
3年前に別れたあの女とは月に1度会ってるらしい
やってるらしいぜ

ねぇ君はどう ねぇ君はどう ねぇ君はどう 素晴らしき日々を
ねぇ君はどう ねぇ君はどう ねぇ君はどう 素晴らしき日々を
君はどうだ 君はどうだ 君はどうだ 君はどうだよ
君はどうだ 君はどうだ 君はどうだよ

僕はバイトしてます

僕はバイトしてます

Подработка, подработка, подработка

Ночной кассир в магазине цокает на покупателя пива.
Любимую комнату в студии, где мы репетируем, сегодня заняли.
Похоже, моя девушка беременна.
Меня это, блин, бесит.
Какое уж тут пиво, да?

Ночной кассир в магазине шепчет что-то покупателю пива.
С парнями из группы мы толком не разговариваем.
Наш басист начал искать работу. "Я, кажется, женюсь", -
вот и весь наш разговор после долгого перерыва.

Работаю по ночам, чтобы оплатить аренду клуба.
Домой, откуда съехал вроде как год назад, езжу раз в неделю.
Забавно, правда?

Ну и как ты, ну и как ты, ну и как ты проводишь эти чудесные дни?
Ну и как ты, ну и как ты, ну и как ты проводишь эти чудесные дни?
Как дела? Как дела? Как дела? Как дела у тебя?
Как дела? Как дела? Как дела?
А я вот подрабатываю.

Ночной кассир в магазине делает вид, что стреляет из пистолета в покупателя пива.
Спасибо, что выбрали наш магазин.
Оказалось, что моя девушка не беременна.
Просто хотела проверить мои чувства.
Вот так вот.

Вот так вот.

Работаю этой ночью, чтобы оплатить аренду клуба.
Встречаюсь раз в месяц с бывшей, с которой расстался три года назад.
Встречаюсь, вроде как.

Ну и как ты, ну и как ты, ну и как ты проводишь эти чудесные дни?
Ну и как ты, ну и как ты, ну и как ты проводишь эти чудесные дни?
Как дела? Как дела? Как дела? Как дела у тебя?
Как дела? Как дела? Как дела?

А я вот подрабатываю.

А я вот подрабатываю.