Текст и перевод песни Creep Hyp - ヒッカキキズ

ヒッカキキズ

こうして並んで歩いたら兄弟みたいで少し寂しかった
初めてあなたと繋いだ手の力は強くなった
何も心配ないから
忘れたりしないから
もっと優しく手を繋いでよ
もし今日の約束が嘘になったら爪を立ててよ
夕方位に帰るからいつもの料理と一緒に待ってて
もしこのまま僕が消えても悲しまないでね
何も心配ないから
忘れたりしないから
もっと優しく手を繋いでよ
もし今日の約束が嘘になったら爪を立ててよ
ねぇ
何も心配ない心配ない
もっと優しく手を繋いでよ
もし今日の約束が嘘になったら爪を立ててよ
爪を立ててよ

Griffes

Si nous marchions côte à côte comme ça, on ressemblerait à des frères, et ça me rendrait un peu triste.
La première fois que j'ai serré ta main, elle était forte.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je ne l'oublierai jamais.
Sers-moi la main plus fort.
Si la promesse d'aujourd'hui est un mensonge, griffes-moi.
Je rentrerai en fin d'après-midi, attends-moi avec ton plat habituel.
Si je disparaissais, ne sois pas triste.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je ne l'oublierai jamais.
Sers-moi la main plus fort.
Si la promesse d'aujourd'hui est un mensonge, griffes-moi.
S'il te plaît.
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.
Sers-moi la main plus fort.
Si la promesse d'aujourd'hui est un mensonge, griffes-moi.
Griffes-moi.