Текст и перевод песни クリープハイプ - ミルクリスピー

ミルクリスピー

ねぇ ミルクチョコレート
君はいつも側に居て いつのまにか消えて行くんだ
でも ミルクチョコレート
君が側に居てくれるなら 僕は虫歯になっても構わない

ねぇ ミルクチョコレート
クリスピーが笑いかける とろけるような笑顔でさ
でも ミルクチョコレート
君の事が大好きだよ 大好きだ

黒い渦 奥歯が痛い
黒い渦 胸が痛い

ずっとずっと一緒に居ようね ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ 君は
あったかくって全部溶けていった ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ 君はチョコレート

おい アーモンドチョコレート
子供の頃お前の事大嫌いだったけど
大人になって思い切って噛み締めたら
確かに何かが弾けたんだ

黒い渦 奥歯が痛い
黒い渦 胸が痛い

ずっとずっと一緒に居ようね ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ 君は
あったかくって全部溶けていった ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ 君は
あったかくって全部溶けてった
あったかくって全部溶けてった
溶けてった

ねぇ ミルクチョコレート
君の事が大好きだよ
大好きだよ

ミルクリスピー

Hé, chocolat au lait
Tu es toujours là, et tu disparaîs sans prévenir.
Mais, chocolat au lait,
Si tu es là, je n'ai rien contre le fait d'avoir des caries.

Hé, chocolat au lait,
Le croustillant me sourit, avec un sourire fondant.
Mais, chocolat au lait,
Je t'aime tellement, je t'aime tellement.

Un tourbillon noir, mes dents me font mal.
Un tourbillon noir, mon cœur me fait mal.

Restons ensemble, pour toujours, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, tu es
Si chaud que tout a fondu, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, tu es du chocolat.

Hé, chocolat aux amandes,
Quand j'étais enfant, je te détestais.
Mais en grandissant, j'ai décidé de te croquer à pleines dents,
Et quelque chose a éclaté à l'intérieur de moi.

Un tourbillon noir, mes dents me font mal.
Un tourbillon noir, mon cœur me fait mal.

Restons ensemble, pour toujours, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, tu es
Si chaud que tout a fondu, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, tu es
Si chaud que tout a fondu.
Si chaud que tout a fondu.
Tout a fondu.

Hé, chocolat au lait,
Je t'aime tellement.
Je t'aime tellement.