ラブホテル - Creep Hyp перевод на английский

ラブホテル

夏のせい 夏のせい 夏のせいにすればいいからさ
冷たい位がちょうどいい
私は君とは違うからね『もしもし あっ今大丈夫?』
とかの一般常識が命取りになるの
私は君とは違うからね『最後まで読んでくれてありがとう』
とか文末に書く煩わしさが大事なの
会ったら飲んでデキそうな軽い女に見られて
吹いたら飛んで行きそうな軽い男に言われた
何もしないから少し休もうか
夏のせい 夏のせい 夏のせいにしたらいい
それでも駄目なら君のせいにしてもいい
これから季節が冬になってしまったら 誰が温めてくれるんだよ
『えっ、そんなつもりじゃなかったんだけどとか今更言われても困るよ。』
とか今更言われても困るよ
出会ったあの日は 103です
それからの毎日は 307です
別れたあの日は 403です
一回位 減るもんでもないし
夏のせい 夏のせい 夏のせいにしたらいい
それでも駄目なら君のせいにしてもいい
これから季節が冬になってしまったら 誰が温めてくれるんだよ
今でも
忘れられないよ

Love Hotel

Just blame it on summer, just blame it on summer, just blame it on summer
A little bit cold is just right
I'm not like you, "Hello? Are you okay now?"
Those common sense things are deadly
I'm not like you, "Thank you for reading until the end"
That kind of troublesome ending is important
If we meet, you'll see me as an easy woman to sleep with
And you'll be a light man who could fly away
Let's rest a little, we're not going to do anything
Just blame it on summer, just blame it on summer, just blame it on summer
If that doesn't work, you can blame it on me
When winter comes, who's going to keep me warm?
What do you mean you didn't mean it that way? It's too late to say that now.
It's too late to say that now
The day we met, it was 103
Every day after that, it was 307
The day we broke up, it was 403
They don't decrease, you know
Just blame it on summer, just blame it on summer, just blame it on summer
If that doesn't work, you can blame it on me
When winter comes, who's going to keep me warm?
Even now
I can't forget you