ラブホテル - Creep Hyp перевод на французский

ラブホテル

夏のせい 夏のせい 夏のせいにすればいいからさ
冷たい位がちょうどいい
私は君とは違うからね『もしもし あっ今大丈夫?』
とかの一般常識が命取りになるの
私は君とは違うからね『最後まで読んでくれてありがとう』
とか文末に書く煩わしさが大事なの
会ったら飲んでデキそうな軽い女に見られて
吹いたら飛んで行きそうな軽い男に言われた
何もしないから少し休もうか
夏のせい 夏のせい 夏のせいにしたらいい
それでも駄目なら君のせいにしてもいい
これから季節が冬になってしまったら 誰が温めてくれるんだよ
『えっ、そんなつもりじゃなかったんだけどとか今更言われても困るよ。』
とか今更言われても困るよ
出会ったあの日は 103です
それからの毎日は 307です
別れたあの日は 403です
一回位 減るもんでもないし
夏のせい 夏のせい 夏のせいにしたらいい
それでも駄目なら君のせいにしてもいい
これから季節が冬になってしまったら 誰が温めてくれるんだよ
今でも
忘れられないよ

Hôtel de l'amour

C'est la faute de l'été, c'est la faute de l'été, on peut dire que c'est la faute de l'été
Le froid est parfait
Je ne suis pas comme toi, tu vois, "Allô, tu es libre maintenant ?"
Ce genre de banalités me tue
Je ne suis pas comme toi, tu vois, "Merci d'avoir lu jusqu'au bout"
Ce genre de formule de politesse est important
Quand on se rencontre, je passe pour une fille facile, prête à tout pour une soirée arrosée
Un mec m'a dit que j'étais légère, qu'une simple bourrasque me ferait voler
On ne fait rien, on va juste se reposer un peu
C'est la faute de l'été, c'est la faute de l'été, on peut dire que c'est la faute de l'été
Si ça ne marche toujours pas, on peut dire que c'est de ta faute
Si l'hiver arrive, qui va me réchauffer ?
' "Eh bien, je ne voulais pas dire ça, mais tu vois, c'est trop tard maintenant." '
C'est trop tard maintenant
Le jour où on s'est rencontrés, c'était la 103
Chaque jour après, c'était la 307
Le jour où on s'est séparés, c'était la 403
Une fois de plus, ça ne change rien
C'est la faute de l'été, c'est la faute de l'été, on peut dire que c'est la faute de l'été
Si ça ne marche toujours pas, on peut dire que c'est de ta faute
Si l'hiver arrive, qui va me réchauffer ?
Je ne peux toujours pas
T'oublier