傷つける - Creep Hyp перевод на французский

傷つける

後悔の日々があんたにもあったんだろ
愛しのブスがあんたにも居たんだろ
愛なんてずっとさ ボールペン位に思ってたよ
家に忘れてきたんだ ちょっと貸してくれよ
インク出なくて 愛は掠れちゃって
結局何も見えないな
インク出過ぎて 愛が滲んじゃって
結局何も読めないな だから
口頭で言ってみて 冒頭でつまづいた
適当にごまかして 相当な馬鹿だな
繋いでも無駄だよ なんとなく振り払う
あの手は熱いから なんかいつも恥ずかしくなる

インク出なくて 愛は掠れちゃって
結局何も見えないな
インク出過ぎて 愛が滲んじゃって
結局何も伝えられないな
便箋に残ったインクの無い文字の跡
指先でなぞって思い出す愛の傷
便箋を破ったインクの濃い文字の穴
指先で拡げて覗き込む愛の中
空っぽの愛の馬鹿
後悔の日々があんたにもあったんだろ

Blesser

Tu as dû avoir des jours de regrets aussi.
Tu as dû avoir aussi une petite amie moche que tu aimais.
J'ai toujours pensé que l'amour ressemblait à un stylo à bille.
Je l'ai oublié à la maison, peux-tu me le prêter ?
L'encre ne sort pas, l'amour est terne.
Au final, je ne vois rien.
L'encre sort trop, l'amour déteint.
Au final, je ne peux rien lire, alors.
Dis-le moi oralement, j'ai trébuché au début.
J'ai essayé de me débrouiller, je suis vraiment un idiot.
Se connecter ne sert à rien, je te repousse un peu.
Tes mains sont chaudes, ça me gêne toujours un peu.

L'encre ne sort pas, l'amour est terne.
Au final, je ne vois rien.
L'encre sort trop, l'amour déteint.
Au final, je ne peux rien te dire.
Les traces des lettres sans encre sur le papier.
Je les trace du doigt, je me souviens des blessures d'amour.
Le trou du papier déchiré par les lettres à l'encre épaisse.
Je l'élargis du doigt, je regarde dans l'amour.
Un idiot d'un amour vide.
Tu as dû avoir des jours de regrets aussi.