左耳 ~スタジオライブ「3・3セッション」 - Creep Hyp перевод на французский

左耳 ~スタジオライブ「3・3セッション」

ダサイＴシャツ着て
寝息を立ててた
規則正しいリズムに安心してた
君がいなくなったら
あたしはどうなるかな
君がいなくなったら
寂しいな悲しいな
左耳知らなかった穴
覗いたら昔の女がいた
あたしは急いでピアスを刺す
それで起きて寝ぼけた顔して
これくれるのなんて聞いてくる
別にそれもういらないし
ずっと傍にいたい
あなたが好きよ
言葉は遠回りして
迷子になってバイト遅刻
君がいなくなったら
あたしはどうなるかな
君がいなくなったら
あたしはどうなるかな
左耳知らなかった穴
覗いたら昔の女がいた
あたしは急いでピアスを刺す
それで起きて寝ぼけた顔して
これくれるのなんて聞いてくる
別にそれもういらないし

Oreille gauche ~ Studio live «3.3 Session»

Tu portais un t-shirt moche
Et tu ronflais
Je me sentais rassurée par ton rythme régulier
Si tu n'étais plus là
Que deviendrais-je ?
Si tu n'étais plus là
Je serais triste et malheureuse
Dans mon oreille gauche, un trou que je ne connaissais pas
En regardant dedans, j'ai vu une ancienne amante
Je me suis précipitée pour me percer l'oreille
Et en me réveillant, avec un air hébété
Je te demandais si tu voulais me l'offrir
Je n'en ai plus besoin, de toute façon
Je veux être à tes côtés pour toujours
Je t'aime
Mes mots prennent des détours
Je me perds et je suis en retard au travail
Si tu n'étais plus là
Que deviendrais-je ?
Si tu n'étais plus là
Que deviendrais-je ?
Dans mon oreille gauche, un trou que je ne connaissais pas
En regardant dedans, j'ai vu une ancienne amante
Je me suis précipitée pour me percer l'oreille
Et en me réveillant, avec un air hébété
Je te demandais si tu voulais me l'offrir
Je n'en ai plus besoin, de toute façon