Текст и перевод песни クリープハイプ - 愛の標識

愛の標識

死ぬまで一生愛されてると思ってたよ
信じていたのに嘘だったんだ
そこの角左 その後の角右
真っ直ぐ行っても 愛は行き止まり
家の犬まで一緒に愛されてると思ってたよ
撫でてくれたのは嘘だったんだ
しばらく考えて しばらくして泣いて
しばらくして泣き止んだ
僕は鼻詰まり
一段低い所に置き換えたシャワーが
たまらなくこの上なく愛しかったよ
簡単に水に流せない思い出
一瞬我に返る
君が居ない部屋に1人だった
今週君は帰る
生まれ育った町へと
死ぬまで一生愛されてると思ってたよ
信じていたのに嘘だったんだ
そこの角左 その後の角右
真っ直ぐ行っても 愛は行き止まり
君の故郷を代表するあの銘菓は
たまらなくこの上なく甘かったな
簡単には飲み込めない現実
一瞬我に返る
君が居ない部屋に1人だった
今週君は帰る
生まれ育った町へと
一瞬我に返るけど
君と居たあの部屋は2人だったし
今週君は帰る
生まれ育ったあの町へと
元気でね
元気でね
死ぬまで一生愛されてると思ってたよ

Знак любви

Я думал, ты будешь любить меня вечно, до самой смерти.
Я верил в это, но это оказалось ложью.
На том углу налево, потом на следующем направо.
Даже если идти прямо, любовь — это тупик.
Я думал, что ты любишь даже мою собаку.
Твои ласки были ложью.
Немного подумал, немного поплакал,
а потом перестал плакать.
У меня заложен нос.
Душ, который я переставил ниже,
был невероятно, невыносимо дорог мне.
Воспоминания, которые так просто не смыть водой.
На мгновение прихожу в себя.
Я один в комнате, где нет тебя.
На этой неделе ты вернешься
в свой родной город.
Я думал, ты будешь любить меня вечно, до самой смерти.
Я верил в это, но это оказалось ложью.
На том углу налево, потом на следующем направо.
Даже если идти прямо, любовь — это тупик.
Те знаменитые сладости из твоего родного города
были невероятно, невыносимо сладкими.
Реальность, которую так просто не проглотить.
На мгновение прихожу в себя.
Я один в комнате, где нет тебя.
На этой неделе ты вернешься
в свой родной город.
На мгновение прихожу в себя,
но в той комнате, где мы были вместе, нас было двое.
На этой неделе ты вернешься
в свой родной город.
Будь счастлива.
Будь счастлива.
Я думал, ты будешь любить меня вечно, до самой смерти.