憂、燦々 - Creep Hyp перевод на французский

憂、燦々

小さな約束も守れないから 大きな欠伸でごまかしていたな
小さな幸せも見つけられないから 大きな目から涙を流してたな
愛しいだけじゃ足りないし 嬉しいだけじゃ不安だし
優しいだけじゃ意味ないし
連れて行ってあげるから 憂、燦々
離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから
連れて行ってあげるから 憂、燦々
離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから

これからあたしたちどうなるのかな 今どうでもいい事考えてたでしょ
憎しみだけじゃキリないし 悲しいだけじゃ不満だし
厳しいだけじゃ笑みないし
連れて行ってあげるから こっちにおいでよ darling
離さないでいてくれるなら いつでも許してあげるから
連れて行ってあげるから こっちにおいでよ darling
離さないでいてくれるなら いつでも許してあげるから
どこにでも どこにでも どこにでも
どこにいても どこにいても どこにいても
連れて行ってあげるから
離さないでいてくれるなら
連れて行ってあげるから 憂、燦々
離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから
連れて行ってあげるから 憂、燦々
離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから

Sombre, éclatant

Je n'ai même pas pu tenir les petites promesses, alors j'ai feint un grand bâillement.
Je n'ai même pas pu trouver le petit bonheur, alors j'ai versé des larmes de mes grands yeux.
L'amour seul ne suffit pas, le bonheur seul ne suffit pas, c'est anxiogène.
La gentillesse seule n'a pas de sens.
Je t'emmène avec moi, sombre, éclatant.
Si tu ne me quittes pas, je réaliserai tous tes désirs.
Je t'emmène avec moi, sombre, éclatant.
Si tu ne me quittes pas, je réaliserai tous tes désirs.

Qu'allons-nous devenir, toi et moi ? Tu te poses des questions insignifiantes, n'est-ce pas ?
La haine seule ne suffit pas, la tristesse seule ne suffit pas, c'est frustrant.
La sévérité seule ne fait pas sourire.
Viens avec moi, mon chéri.
Si tu ne me quittes pas, je te pardonnerai toujours.
Viens avec moi, mon chéri.
Si tu ne me quittes pas, je te pardonnerai toujours.
Partout, partout, partout.
Où que tu sois, où que tu sois, où que tu sois.
Je t'emmène avec moi.
Si tu ne me quittes pas.
Je t'emmène avec moi, sombre, éclatant.
Si tu ne me quittes pas, je réaliserai tous tes désirs.
Je t'emmène avec moi, sombre, éclatant.
Si tu ne me quittes pas, je réaliserai tous tes désirs.