Текст и перевод песни クリープハイプ - 手と手

手と手

本当の事を言えば毎日は
君が居ないという事の繰り返しで
もっと本当の事を言えば毎日は
君が居るという事 以外の全て
大切な物を無くしたよ
今になって気づいたのが遅かった
大切な物を無くしたよ
今になって気づいたのが遅かった
なんてよくある話で笑っちゃうよな
繋いでたいから手と手握って
指と指の間絡ませたなら
もう要らない もう要らないよ
君の他にはなんにも要らないよ
夜中の3時が朝になった時
君はきっと仕事を休むだろう
もう要らない もう要らないよ
君の他にはなんにも要らないよ
そんな事言えないけど
本当の事を言えば毎日は
君が居ないという事の繰り返しで
もっと本当の事を言えば毎日は
君が居るという事 以外の全て
大切な物を無くしたよ
今になって気づいたのが遅かった
大切な物を無くしました
大切な物を無くしましたって
気づいたのが遅かった
なんてよくある話で笑っちゃうよな
繋いでたいから手と手握って
指と指の間絡ませたなら
もう要らない もう要らないよ
君の他にはなんにも要らないよ
夜中の3時が朝になった時
君はきっと仕事を休むだろう
もう要らない もう要らないよ
君の他にはなんにも要らないよ

Hand in Hand

If I'm being completely honest, each day
Is just a repetition of you not being here
If I'm being even more honest, each day
Is everything but you
I've lost something precious
I've only just realized how late it is
I've lost something precious
I've only just realized how late it is
It's such a common story, it makes me laugh
So let's hold hands because I want to be connected
If we intertwine our fingers
I won't need anything else, I won't need anything else
I don't need anything but you
When 3 AM turns into morning
You'll probably call in sick to work
I won't need anything else, I won't need anything else
I don't need anything but you
But I can't say that
If I'm being completely honest, each day
Is just a repetition of you not being here
If I'm being even more honest, each day
Is everything but you
I've lost something precious
I've only just realized how late it is
I've lost something precious
I've lost something precious
I realized too late
It's such a common story, it makes me laugh
So let's hold hands because I want to be connected
If we intertwine our fingers
I won't need anything else, I won't need anything else
I don't need anything but you
When 3 AM turns into morning
You'll probably call in sick to work
I won't need anything else, I won't need anything else
I don't need anything but you