料理 - Creep Hyp перевод на немецкий

料理

愛と平和を煮しめて味覚を馬鹿にして笑う
浅ましい朝飯だ
滲んで千切れたレシート
ポケットの中に張り付いたゴミ
何を買ったんだっけ
二人の洗濯は間違ってたのか
とりあえず何か作ろう

出来合いでも溺愛で
焦げても焦がれて
残さずに全部食べてやるよ
だからさ

そばにいてくれたら
それで腹が膨れる
眠くなってすぐに
二人で横になった

ただ駄々をこねるハンバーグ
疑いの素そのソースはどこ
冷めたらまずいからってバレたらまずいの間違いじゃない
おぞましい塊だ

じっくりコトコト問い詰めて
ざっくり切り裂いて
刺身でいけるくらいに新鮮なのを盛り付けたら
やっぱり横にはツマでしょう

箸の持ち方で
真ん中がわかる
残さずに全部食べてみろよ
だけどさ

なぜか腹が減る
こんなに悲しいのに
二人の味付け
涙はしょっぱい

そばにいてくれたら
それで腹が膨れる
眠くなってすぐに
二人で横になった

Gericht

Wir köcheln Liebe und Frieden, machen den Geschmackssinn verrückt und lachen
Ein erbärmliches Frühstück
Ein verschmierter, zerrissener Kassenzettel
Müll, der in der Tasche klebt
Was habe ich nochmal gekauft?
Haben wir die Wäsche falsch gewaschen?
Ich mache uns erstmal etwas zu essen.

Auch wenn es Fertiggericht ist, ich liebe es abgöttisch,
auch wenn es angebrannt ist, sehne ich mich danach.
Ich werde alles aufessen, ohne etwas übrig zu lassen.
Deswegen, bitte,

wenn du bei mir bleibst,
dann macht mich das satt.
Ich werde schläfrig und
wir legen uns zusammen hin.

Ein Hamburger, der nur Unsinn redet
Woher kommt diese verdächtige Soße?
Du sagst, es schmeckt nicht, wenn es kalt wird, aber ist das nicht ein Fehler, dass es schlecht schmeckt wenn es auffliegt.
Ein abscheulicher Klumpen

Ich werde dich langsam und gründlich ausfragen,
dich grob aufschneiden
und etwas so Frisches anrichten, dass man es als Sashimi essen könnte.
Und natürlich gehört Beilage dazu.

An der Art, wie du die Stäbchen hältst,
erkenne ich das Zentrum.
Versuch, alles aufzuessen, ohne etwas übrig zu lassen.
Aber,

warum habe ich Hunger?
Obwohl ich so traurig bin.
Unsere gemeinsame Würze,
Tränen sind salzig.

wenn du bei mir bleibst,
dann macht mich das satt.
Ich werde schläfrig und
wir legen uns zusammen hin.