Текст и перевод песни Creep Hyp - 料理

料理

愛と平和を煮しめて味覚を馬鹿にして笑う
浅ましい朝飯だ
滲んで千切れたレシート
ポケットの中に張り付いたゴミ
何を買ったんだっけ
二人の洗濯は間違ってたのか
とりあえず何か作ろう

出来合いでも溺愛で
焦げても焦がれて
残さずに全部食べてやるよ
だからさ

そばにいてくれたら
それで腹が膨れる
眠くなってすぐに
二人で横になった

ただ駄々をこねるハンバーグ
疑いの素そのソースはどこ
冷めたらまずいからってバレたらまずいの間違いじゃない
おぞましい塊だ

じっくりコトコト問い詰めて
ざっくり切り裂いて
刺身でいけるくらいに新鮮なのを盛り付けたら
やっぱり横にはツマでしょう

箸の持ち方で
真ん中がわかる
残さずに全部食べてみろよ
だけどさ

なぜか腹が減る
こんなに悲しいのに
二人の味付け
涙はしょっぱい

そばにいてくれたら
それで腹が膨れる
眠くなってすぐに
二人で横になった

Приготовление

Уварить любовь и мир, посмеяться над вкусом, одураченным чувствами.
Какой жалкий завтрак.
Выцветший, надорванный чек.
Прилипший к карману мусор.
Что я вообще покупал?
Неужели мы ошиблись, решив стирать вещи вместе?
Ладно, надо хоть что-то приготовить.

Даже если получится абы как, я буду любить это блюдо,
Даже если подгорит, я буду сгорать от желания,
Съесть всё без остатка.
Поэтому...

Просто будь рядом со мной,
И мой голод будет утолён.
Я быстро захочу спать,
И мы ляжем вместе.

Этот котлета просто капризничает,
Где же этот соус, сама невинность?
Если остынет, будет невкусно, говорили. А то, что станет плохо, если правда раскроется, – это другое дело, да?
Какой кошмарный кусок мяса.

Долго и тщательно допрашивать,
Грубо разрезать на куски,
Выложить на тарелку, словно это свежее сашими,
И, конечно же, рядом должен быть гарнир.

По тому, как ты держишь палочки,
Я вижу, что у тебя на уме.
Давай, съешь всё без остатка.
И всё же...

Почему-то я голоден.
Почему мне так грустно?
Наша с тобой приправа...
Слёзы солёные.

Просто будь рядом со мной,
И мой голод будет утолён.
Я быстро захочу спать,
И мы ляжем вместе.