Текст и перевод песни Creep Hyp - 星にでも願ってろ

星にでも願ってろ

今日だってあの娘は生きている
それだけで僕も生きていける
冗談じゃないんだ間違ってるはずないんだ
なんとだって言ってくれよ

あの娘のアクティビティ記録が
僕の一日を潤わす
糧にしてるんだ勝手にしてるんだ
わからなくても良いよ

恋して好意乞うて壊れて
僕がどうしたいかがわからない

あの娘が幸せで居ますように
でも孤独に寝てますように
相反してても構わない
星にでも願ってろ

あの娘の煌めく指輪から
禍々しいものを感じた
どうにかして闇に葬らなきゃ
指ごとくれませんか

なんてねなんて言ったところで
物騒過ぎ てんで笑えない

あの娘が幸せで居ますように
でも孤独に寝てますように
相反してても構わない
そういうことじゃない

あの娘の幸せの在処を
誰一人知りもしないのに
その想いがきっと叶いますように
星にでも願ってろ

心ゆくまでおまじないを
星も困るだろうけど

Загадывай хоть на звезду

И сегодня ты жива,
И этого достаточно, чтобы жить и мне.
Не шучу, не может быть ошибки,
Что бы ты ни говорила.

Твоя активность в сети
Наполняет мой день,
Это моя пища, мой личный выбор,
Даже если ты не понимаешь.

Влюблённый, выпрашивающий внимания, сломленный,
Я сам не знаю, чего хочу.

Пусть ты будешь счастлива,
Но спишь в одиночестве,
Пусть это противоречиво,
Загадывай хоть на звезду.

В твоём сверкающем кольце
Я почувствовал что-то зловещее.
Надо как-то похоронить эту тьму,
Не отдашь ли мне его вместе с пальцем?

Шучу, конечно, слишком уж опасно,
Совсем не смешно.

Пусть ты будешь счастлива,
Но спишь в одиночестве,
Пусть это противоречиво,
Дело не в этом.

Где искать твоё счастье,
Никто не знает,
Но пусть это желание исполнится,
Загадывай хоть на звезду.

Колдуй сколько душе угодно,
Даже если звёзды будут в замешательстве.