Текст и перевод песни クリープハイプ - 火まつり
烏鳴く山の頂の広場
On
the
summit
square
of
a
crowing
mountain
人々集まっては円くなって座る
People
gather
and
sit
around
in
a
circle
風が吹き抜ける地平線を探す
Searching
for
a
horizon
where
the
wind
passes
through
一人居なくなったら
かどわかしの噂
When
one
person
has
disappeared,
there
are
rumors
of
evil
spirits
誰かが合図の笛を吹く
Someone
blows
a
signal
whistle
聴いたら宴の仕度する
When
I
hear
it,
I'll
prepare
the
party
円の真ん中にかかげられた生け贄
A
sacrifice
held
high
in
the
center
of
the
circle
居なくなったやつによく似てる
Closely
resembling
the
guy
who
disappeared
目に見えない火を囲み
Gathering
around
the
invisible
flames
意味のない言葉の矢を放ち
Shooting
arrows
of
meaningless
words
顔のないやつらが踊りだす
The
faceless
people
start
to
dance
その冷たい火祭りに僕もまぜてよ
Mix
me
in
with
that
cold
bonfire
笛を吹くやつはもう居ない
The
one
who
blew
the
whistle
isn't
there
anymore
残ったやつらも馬鹿ばかり
The
rest
of
them
are
all
idiots
円の真ん中に山積みの亡骸
In
the
center
of
the
circle,
a
pile
of
corpses
この次の生け贄は誰にする
Who's
going
to
be
the
next
sacrifice?
目に見えない火を囲み
Gathering
around
the
invisible
flames
意味のない言葉の矢を放ち
Shooting
arrows
of
meaningless
words
顔のないやつらが踊りだす
The
faceless
people
start
to
dance
その冷たい火祭りに僕もまぜてよ
Mix
me
in
with
that
cold
bonfire
風が吹き抜ける星空に刺さる
The
wind
passes
through,
stabbing
the
starry
sky
僕も消えちまった
かどわかしの噂
I
also
disappear,
rumors
of
evil
spirits
何もできやしない
口べらしは続く
I
couldn't
do
anything,
the
chatterbox
continues
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.