Текст и перевод песни Creep Hyp - 赤の前

赤の前

特別な物なんて何も持たない僕に
突然話は来た
やれるかな やれるかな
僕なんかにさ
相方は初めましててでも今日から
長い付き合いになるね
いけるかな いけるかな
幕は上がる
誰かが赤いボタンを押した
世界に光があふれて
世界に言葉があふれる魔法さ
誰かは見ててくれるかな
誰かは聞いててくれるかな
あなたは覚えててくれるかな
相方と二人で眺めるそれは
まるで海のよう
やれそうだ いけそうだ
どこまででも
特別な物なんて何も持たないからか
突然幕は降りた
おかしいな 僕らまだ
何もしてないのに
誰かが赤いボタンを押して
誰の顔も見えなくなって
誰の声も聞こえなくなる
それなら
誰かは見ててくれたかな
誰かは聞いててくれたかな
あなたは覚えててくれるかな

Devant le rouge

Je n'ai rien de spécial à offrir, et pourtant, tu es venue me trouver
Soudain, tu as parlé
Est-ce que je peux le faire ? Est-ce que je peux le faire ?
Pour moi, qui suis si ordinaire ?
Ma partenaire, une inconnue, mais à partir d'aujourd'hui,
Nous serons liées pour longtemps
Est-ce que je peux le faire ? Est-ce que je peux le faire ?
Le rideau se lève
Quelqu'un a appuyé sur le bouton rouge
La lumière inonde le monde
Une magie qui fait jaillir les mots dans le monde
Quelqu'un va-t-il regarder ?
Quelqu'un va-t-il écouter ?
Te souviendras-tu de moi ?
Ensemble, ma partenaire et moi, nous regardons, c'est
Comme une mer
Je pense que je peux le faire, je pense que je peux le faire
Aller aussi loin que possible
C'est peut-être parce que je n'ai rien de spécial à offrir
Le rideau est soudainement tombé
C'est bizarre, on n'a pas encore
Rien fait
Quelqu'un a appuyé sur le bouton rouge
Les visages de tout le monde ont disparu
Je n'entends plus aucune voix
Alors
Quelqu'un a-t-il regardé ?
Quelqu'un a-t-il écouté ?
Te souviendras-tu de moi ?