転校生 - Creep Hyp перевод на английский

転校生

ちょっと聞いてよ 子供にも色々あってさ
昨日は結局23時まで眠れなかったよ
それで起きた時にはもうアニメも終わっちゃっててさ
だから今日は早速もう21時には寝る事にしたよ
大人になったらきっと何でも出来るから
なるべく多くの悲しみも苦しみも受け止めておく
また大事な事言えなかったな 吐きそうになる位言葉はあるのにな
明日はちゃんと素直に言えたら良いな
君が好きまでは行かなくてもまた遊ぼう位は
ちょっと待ってよ このままじゃ居られないのかな
今日が明日になる意味を超えられないのかな
子供で良いから もう時間が無いからさ
必ず今夜は一生のお願いを受け止めてね
また大事な事言えなかったの? 飽きそうになる位言葉はあるのにね
明日はちゃんと素直に言えたら良いね君が好きまでは行かなくても
あぁこの感じドラマで見たな 窓の外がぼやけて来てよく見えないけど
いつかはちゃんと素直に言えるのかな
君が好きまでは行かなくてもまた遊ぼう位は
ちょっと聞いてよ

Transfer Student

Listen for a moment, children have a lot on their minds, you know
Yesterday I ended up not sleeping until 11 pm
And by the time I woke up, the anime was already over
So today, I decided to go to bed at 9 pm
When I grow up, I'll surely be able to do anything
So for now, I'll try to endure as much sadness and suffering as I can
Again, I wasn't able to say something important. My mouth is filled with words but I feel like I'm going to throw up
Tomorrow, I hope I can say it honestly
Even if it's not "I love you," something like "let's hang out again"
Hold on a second, am I not able to stay this way?
Is it impossible to overcome the meaning of today becoming tomorrow?
I'd rather be a child, because I don't have time
Tonight, you absolutely must accept my lifelong request
Was I not able to say something important again? My mouth is filled with words but I'm getting tired of it
Tomorrow, I hope I can say it honestly. Even if it's not "I love you,"
Oh, this feeling is like something I've seen in a drama. The scenery outside the window is getting blurry and I can't see it well
Will I ever be able to say it honestly?
Even if it's not "I love you," something like "let's hang out again"
Listen to me for a moment