転校生 - Creep Hyp перевод на французский

転校生

ちょっと聞いてよ 子供にも色々あってさ
昨日は結局23時まで眠れなかったよ
それで起きた時にはもうアニメも終わっちゃっててさ
だから今日は早速もう21時には寝る事にしたよ
大人になったらきっと何でも出来るから
なるべく多くの悲しみも苦しみも受け止めておく
また大事な事言えなかったな 吐きそうになる位言葉はあるのにな
明日はちゃんと素直に言えたら良いな
君が好きまでは行かなくてもまた遊ぼう位は
ちょっと待ってよ このままじゃ居られないのかな
今日が明日になる意味を超えられないのかな
子供で良いから もう時間が無いからさ
必ず今夜は一生のお願いを受け止めてね
また大事な事言えなかったの? 飽きそうになる位言葉はあるのにね
明日はちゃんと素直に言えたら良いね君が好きまでは行かなくても
あぁこの感じドラマで見たな 窓の外がぼやけて来てよく見えないけど
いつかはちゃんと素直に言えるのかな
君が好きまでは行かなくてもまた遊ぼう位は
ちょっと聞いてよ

Élève transféré

Écoute un peu, les enfants, ils ont aussi leurs soucis, tu sais.
Hier soir, j'ai fini par ne pas dormir avant 23 heures.
Et quand je me suis réveillé, l'anime était déjà terminé.
Alors, aujourd'hui, j'ai décidé d'aller me coucher à 21 heures, point final.
Quand on sera adulte, on pourra tout faire, tu sais.
Il faut essayer de vivre le plus de peines et de souffrances possibles.
Encore une fois, j'ai manqué de te dire quelque chose d'important. J'ai tellement de choses à te dire que ça me donne envie de vomir.
J'espère que demain je pourrai te le dire sincèrement.
Même si je n'arrive pas à te dire que je t'aime, au moins, on pourrait se revoir.
Attends un peu, on ne peut pas rester comme ça, si ?
Est-ce qu'on ne peut pas dépasser le sens du fait que le jour d'aujourd'hui devienne le jour de demain ?
C'est bon d'être enfant, mais le temps nous manque.
S'il te plaît, écoute bien ce que j'ai à te dire ce soir.
Encore une fois, je n'ai pas réussi à te dire quelque chose d'important. J'ai tellement de choses à te dire que tu dois te sentir fatigué de m'entendre.
J'espère que demain je pourrai te le dire sincèrement, même si je n'arrive pas à te dire que je t'aime.
Ah, j'ai déjà vu ça dans un drama. La vue de la fenêtre devient floue, je ne vois plus rien.
Un jour, je pourrai te le dire sincèrement.
Même si je n'arrive pas à te dire que je t'aime, au moins, on pourrait se revoir.
Écoute un peu.