週刊誌 - Creep Hyp перевод на французский

週刊誌

良いと言う事が良いとされてる馬鹿の間で流行ってる映画
「エンドロールが終わっても立ち上がれませんでしたぁ」って
なんでも良いけどさ なんか思い出した
週刊誌に書いていた 女がヤリたくなるセリフ
クリスティーナ クリスティーナ クリスティーナ
ねぇ君はどうだい
嬉しいな 苦しいな クリスティーナ
ねぇ君はどうだい
やりたいかい
下北の大学生 声かけて来て第一声
「握手してください 本当に大好きなんです
いつも救われてます 僕もすぐ追いつきます
CDは持ってないけど YouTubeで毎日観てます」
クリスティーナ クリスティーナ クリスティーナ
ねぇ君はどうだい
嬉しいな 苦しいな クリスティーナ
ねぇ君はどうだい
友達みたいなフリして近づくなよ 君の嘘暴露てるぜ
朝いつもの売店で「あら今日は早いのね」って
週刊誌で出来てる ババァと俺の関係性
クリスティーナ クリスティーナ クリスティーナ
ねぇ君はどうだい
嬉しいな 苦しいな クリスティーナ
ねぇ君はどうだい
やりたいかい

Hebdomadaire

Le film à la mode parmi les imbéciles qui pensent que ce qui est bien est bien
« Je n'ai pas pu me lever avant la fin du générique »
Peu importe, ça me rappelle quelque chose
Une phrase pour faire craquer une fille, écrite dans un magazine people
Cristina Cristina Cristina
Et toi, mon cœur, qu'en penses-tu ?
C'est agréable, c'est pénible, Cristina
Et toi, mon cœur, qu'en penses-tu ?
Tu veux ça ?
Un étudiant de Shimokitazawa m'a abordée dans la rue, et sa première phrase a été
« Puis-je te serrer la main, je t'aime tellement
Tu me sauves la vie, je vais te rattraper
Je n'ai pas ton CD, mais je te regarde tous les jours sur YouTube. »
Cristina Cristina Cristina
Et toi, mon cœur, qu'en penses-tu ?
C'est agréable, c'est pénible, Cristina
Et toi, mon cœur, qu'en penses-tu ?
Ne t'approche pas de moi en faisant semblant d'être mon ami, je démasque tes mensonges
Ce matin, au kiosque habituel, elle m'a dit « Alors, tu es là tôt aujourd'hui »
Une relation de vieux avec une vieille, comme dans un magazine people
Cristina Cristina Cristina
Et toi, mon cœur, qu'en penses-tu ?
C'est agréable, c'est pénible, Cristina
Et toi, mon cœur, qu'en penses-tu ?
Tu veux ça ?