Текст и перевод песни Creep Hyp - 青梅

青梅

真夏の湯気 変な思い出 ちょっと強く握りしめてみる
真夏の焦げ そんな思い出 砕け散る前
恋は幻 青いうめぼし ひとりで酸っぱい顔してた
夏をもとめて

出会ってる？ ねぇ「私たち」で合ってる？ って聞いてる
寝ても覚めてもまだ じゃあふらりふたりになろうか
夢は冷めても美味いに決まってる って知ってる
甘い辛い苦い以外で

やっと見つけた運命の人だとか 笑えるそんな軽さで
「たとえようのないこの胸の痛み」だとか
たとえるそんなズルさで

真夏の湯気 変な思い出 もっと強く握りしめてみる
真夏の焦げ そんな思い出 砕け散る種
恋は幻 赤いうめぼし ふたりで酸っぱい顔してる
もう夏をとめて

「たとえようのないこの胸の痛み」だとか
たとえるそんなズルさで

真夏の湯気 変な思い出 ずっと強く握りしめてる
真夏の焦げ そんな思い出 砕け散る種
恋は幻 赤いうめぼし ふたりで酸っぱい顔してる
この夏をとめて

Grüne Pflaume

Mittsommerdunst, seltsame Erinnerungen, ich halte sie etwas fester.
Mittsommerglut, solche Erinnerungen, bevor sie zerfallen.
Liebe ist eine Illusion, grüne Umeboshi, ich machte allein ein saures Gesicht.
Ich sehne den Sommer herbei.

Treffen wir uns? Sag, ist "wir" richtig? Das frage ich dich.
Schlafend und wach, immer noch, dann lass uns einfach zu zweit umherschweifen.
Auch wenn der Traum aus ist, weiß ich, dass es köstlich sein wird.
Anders als süß, scharf, bitter.

Endlich die Person meines Schicksals gefunden, haha, mit solcher Leichtigkeit ist es lächerlich.
"Dieser unsagbare Schmerz in meiner Brust", oder so.
Mit solcher Schlauheit zu vergleichen.

Mittsommerdunst, seltsame Erinnerungen, ich halte sie noch fester.
Mittsommerglut, solche Erinnerungen, Samen, die zerfallen.
Liebe ist eine Illusion, rote Umeboshi, wir machen beide ein saures Gesicht.
Ich halte den Sommer jetzt an.

"Dieser unsagbare Schmerz in meiner Brust", oder so.
Mit solcher Schlauheit zu vergleichen.

Mittsommerdunst, seltsame Erinnerungen, ich halte sie die ganze Zeit fest.
Mittsommerglut, solche Erinnerungen, Samen, die zerfallen.
Liebe ist eine Illusion, rote Umeboshi, wir machen beide ein saures Gesicht.
Ich halte diesen Sommer an.