37℃ (iTunes Originals Version) - クレイジーケンバンド перевод на немецкий

37℃ (iTunes Originals Version)

それにしても なんだろうな
この生あったかい感じは妙だよな
嵐の前触れかな
空気の読めない 勘違いオヤGみたいな
情欲が暴走始めたかな

夜風はキラめき出す プールのあとの微熱
ブルブル I Got Mail ケツのポケット震わせる
ハマカラーって言えばFUKUZO
ワンポイント タツノオトシゴ
ヒル薬局でバスミルクとあのねのね...

Every Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday
目覚めるといつもSunshine Day
俺のT-Bone 溶かすT-Back
ジャグるバブルバス
沸かし湯の湯のけむり

いつしかこの状況に慣れて来て woo baby
ツイツイ想いが込み上げる oh
なんだかTripping 目が眩んで woo baby
フラフラ立ちくらみするほど oh yeah
ホラホラ AirMac onLine
Ipodにはcool sound入り込む
Partyシャッフルの終わりは
いつものように誰も知らない I can¥t stop my self

夜風はキラめき出す プールのあとの微熱
石畳がハンドル ガタゴト震わせる
ユニオンの買い物袋
食品に雑貨にイロイロ
買い込んで帰ろう
アボガドも買ってカリフォルニア・ロール

Every Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday
7人目今夜こそゲトれ
俺のT-Bone 溶かすT-back
ハグるバブルバス
夏の夜の湯のけむり

ユラユラ フワフワ ワンピースの裾が
お友達を 手招きする
久しぶり hey はじめまして nice to meet you
さっきからあの人と目が合うのよ

それにしても なんだろうな
この生あったかい感じは妙だよな
夏風邪の仕業かな?
空気の読めない 勘違いオヤGみたいな
情欲が暴走始めたかな?

37℃ (iTunes Originals Version)

Aber trotzdem, was ist das wohl?
Dieses lauwarme Gefühl ist seltsam, oder?
Vielleicht ein Vorbote des Sturms?
Wie so ein alter Knacker, der die Stimmung nicht peilt und alles falsch versteht,
Hat meine Begierde angefangen durchzudrehen?

Der Nachtwind beginnt zu funkeln, leichtes Fieber nach dem Pool
Brrr Brrr, I Got Mail, lässt meine Hosentasche vibrieren
Spricht man von Hama-Color, dann FUKUZO
Das Seepferdchen als Erkennungszeichen
Bei Hill's Apotheke Bademilch und dieses 'Ano ne no ne'...

Jeden Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch
Donnerstag, Freitag, Samstag
Wenn ich aufwache, ist immer ein Sonnentag
Mein T-Bone, dein schmelzender T-Back
Sprudelndes Schaumbad
Der Dampf des heißen Wassers

Irgendwann hab ich mich an diese Situation gewöhnt, woo baby
Unwillkürlich kommen die Gefühle hoch, oh
Irgendwie bin ich am Trippen, mir wird schwindelig, woo baby
So sehr, dass ich wanke und mir schwarz vor Augen wird, oh yeah
Schau, schau, AirMac online
Cooler Sound dringt in den iPod
Das Ende des Party-Shuffles,
Wie immer weiß niemand, wann es endet, I can't stop myself

Der Nachtwind beginnt zu funkeln, leichtes Fieber nach dem Pool
Das Kopfsteinpflaster lässt das Lenkrad rattern und zittern
Die Einkaufstüte von Union
Lebensmittel, Krimskrams und allerlei
Lass uns viel einkaufen und heimgehen
Auch Avocado kaufen für California Rolls

Jeden Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch
Donnerstag, Freitag, Samstag
Die Siebte, heute Nacht krieg ich sie bestimmt
Mein T-Bone, dein schmelzender T-Back
Kuscheln im Schaumbad
Der Dampf einer Sommernacht

Sanft schwingend, luftig leicht, der Saum deines Kleides
winkt ihren Freundinnen zu
Lange nicht gesehen, hey, sehr erfreut, nice to meet you
Seit vorhin tausche ich Blicke mit dieser Person dort drüben

Aber trotzdem, was ist das wohl?
Dieses lauwarme Gefühl ist seltsam, oder?
Ist das das Werk einer Sommererkältung?
Wie so ein alter Knacker, der die Stimmung nicht peilt und alles falsch versteht,
Hat meine Begierde angefangen durchzudrehen?