37℃ (iTunes Originals Version) - クレイジーケンバンド перевод на английский

37℃ (iTunes Originals Version)

それにしても なんだろうな
この生あったかい感じは妙だよな
嵐の前触れかな
空気の読めない 勘違いオヤGみたいな
情欲が暴走始めたかな

夜風はキラめき出す プールのあとの微熱
ブルブル I Got Mail ケツのポケット震わせる
ハマカラーって言えばFUKUZO
ワンポイント タツノオトシゴ
ヒル薬局でバスミルクとあのねのね...

Every Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday
目覚めるといつもSunshine Day
俺のT-Bone 溶かすT-Back
ジャグるバブルバス
沸かし湯の湯のけむり

いつしかこの状況に慣れて来て woo baby
ツイツイ想いが込み上げる oh
なんだかTripping 目が眩んで woo baby
フラフラ立ちくらみするほど oh yeah
ホラホラ AirMac onLine
Ipodにはcool sound入り込む
Partyシャッフルの終わりは
いつものように誰も知らない I can¥t stop my self

夜風はキラめき出す プールのあとの微熱
石畳がハンドル ガタゴト震わせる
ユニオンの買い物袋
食品に雑貨にイロイロ
買い込んで帰ろう
アボガドも買ってカリフォルニア・ロール

Every Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday
7人目今夜こそゲトれ
俺のT-Bone 溶かすT-back
ハグるバブルバス
夏の夜の湯のけむり

ユラユラ フワフワ ワンピースの裾が
お友達を 手招きする
久しぶり hey はじめまして nice to meet you
さっきからあの人と目が合うのよ

それにしても なんだろうな
この生あったかい感じは妙だよな
夏風邪の仕業かな?
空気の読めない 勘違いオヤGみたいな
情欲が暴走始めたかな?

37℃ (iTunes Originals Version)

Darling, you are something else tonight
The warmth radiating from you is almost surreal
Is it a sign of a storm approaching?
Like an oblivious old man trying to flirt
Your passions are running wild

The night air shimmers like a heated pool
My phone vibrates in my pocket, a gentle reminder
In Yokohama, FUKUZO is the name
A single seahorse adorns your shirt
At the pharmacy, bubble bath and...

Every Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday
I wake up to a beautiful day
Your T-bone steak melts away, revealing your T-back
Bubbles dance in the bath
The steam from the hot water fills the air

I've grown accustomed to this situation, baby
My thoughts race uncontrollably
I feel like I'm tripping, my vision blurs
I'm so dizzy, I can barely stand
Look, the AirMac's online
Cool music fills my iPod
When the party shuffle ends
I'll be alone again, I can't stop myself

The night air shimmers like a heated pool
The cobblestones rattle beneath my tires
Union shopping bags in hand
Groceries, toiletries, and more
Let's go home and cook
We'll make avocado sushi rolls

Every Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday
Tonight, I will finally find my seventh
Your T-bone steak melts away, revealing your T-back
I'll hold you close in the bubble bath
The steam from the hot water envelops us

Your sundress sways gently
Inviting my touch
It's been a while, my dear
I've been watching you from across the room

Darling, you are something else tonight
The warmth radiating from you is almost surreal
Is it a summer cold?
Like an oblivious old man trying to flirt
Your passions are running wild