37℃ (iTunes Originals Version) - クレイジーケンバンド перевод на французский

37℃ (iTunes Originals Version)

それにしても なんだろうな
この生あったかい感じは妙だよな
嵐の前触れかな
空気の読めない 勘違いオヤGみたいな
情欲が暴走始めたかな

夜風はキラめき出す プールのあとの微熱
ブルブル I Got Mail ケツのポケット震わせる
ハマカラーって言えばFUKUZO
ワンポイント タツノオトシゴ
ヒル薬局でバスミルクとあのねのね...

Every Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday
目覚めるといつもSunshine Day
俺のT-Bone 溶かすT-Back
ジャグるバブルバス
沸かし湯の湯のけむり

いつしかこの状況に慣れて来て woo baby
ツイツイ想いが込み上げる oh
なんだかTripping 目が眩んで woo baby
フラフラ立ちくらみするほど oh yeah
ホラホラ AirMac onLine
Ipodにはcool sound入り込む
Partyシャッフルの終わりは
いつものように誰も知らない I can¥t stop my self

夜風はキラめき出す プールのあとの微熱
石畳がハンドル ガタゴト震わせる
ユニオンの買い物袋
食品に雑貨にイロイロ
買い込んで帰ろう
アボガドも買ってカリフォルニア・ロール

Every Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday
7人目今夜こそゲトれ
俺のT-Bone 溶かすT-back
ハグるバブルバス
夏の夜の湯のけむり

ユラユラ フワフワ ワンピースの裾が
お友達を 手招きする
久しぶり hey はじめまして nice to meet you
さっきからあの人と目が合うのよ

それにしても なんだろうな
この生あったかい感じは妙だよな
夏風邪の仕業かな?
空気の読めない 勘違いオヤGみたいな
情欲が暴走始めたかな?

37℃ (iTunes Originals Version)

Quoi qu'il en soit, c'est bizarre, non ?
Cette chaleur qui me traverse, c'est bizarre.
Est-ce un signe avant-coureur d'orage ?
Comme un vieux père de famille qui n'a pas le sens du tact,
Est-ce que ma passion a commencé à déraper ?

La brise de la nuit scintille, comme une légère fièvre après la piscine.
J'ai un message, mon téléphone vibre dans ma poche arrière.
FUKUZO, c'est comme du colorant jaune.
Un petit hippocampe.
J'achète du lait pour le bain et des trucs de "Ane et Moi" à la pharmacie du coin...

Every Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday
Je me réveille toujours sous le soleil.
Mon T-Bone fond face à ton T-back.
Le bain moussant crépite.
La vapeur du bain chaud.

J'ai fini par m'habituer à cette situation, woo baby.
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser, oh.
Je me sens un peu comme si je faisais un trip, j'ai des vertiges, woo baby.
J'ai des vertiges, je suis presque évanoui, oh yeah.
Voilà, AirMac en ligne.
Des sons cool dans mon Ipod.
La fin du shuffle de fête.
Comme d'habitude, personne ne sait, je ne peux pas m'arrêter.

La brise de la nuit scintille, comme une légère fièvre après la piscine.
Les pavés font vibrer le volant, comme un grondement.
Le sac en papier du magasin d'union.
De la nourriture, des articles ménagers, tout.
Je rentre avec tout ça.
J'achète aussi des avocats pour des California Rolls.

Every Sunday Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday
C'est ce soir que j'attrape la septième.
Mon T-Bone fond face à ton T-back.
Je te prends dans mes bras, le bain moussant.
La vapeur du bain chaud, la nuit d'été.

La jupe de ta robe flotte et oscille.
Elle attire tes amies.
Longtemps pas vu, hey, ravi de te rencontrer.
Je te croise du regard depuis tout à l'heure.

Quoi qu'il en soit, c'est bizarre, non ?
Cette chaleur qui me traverse, c'est bizarre.
C'est peut-être à cause du rhume des foins ?
Comme un vieux père de famille qui n'a pas le sens du tact,
Est-ce que ma passion a commencé à déraper ?